niǔkǒng

钮孔


拼音niǔ kǒng
注音ㄋ一ㄡˇ ㄎㄨㄥˇ

繁体鈕孔

基础信息

拼音:niǔ kǒng

词性:名词

释义:衣物上用于扣纽扣的孔洞,通常位于纽扣的对侧,形状多为圆形或椭圆形,边缘经过加固处理以防止布料撕裂。

构成:"钮"指纽扣,"孔"指洞眼,合称指纽扣所扣入的孔洞。


引证典故

古代文献:钮孔一词在明清时期服饰文献中已有记载。《天水冰山录》记录了明代严嵩被抄家时衣物清单中提及"钮扣"与"钮孔"的配套使用。清代李斗《扬州画舫录》中描述服饰制作时,亦涉及钮孔缝制工艺。

传统工艺:中国传统服饰中的钮孔采用手工锁眼工艺,称为"锁钮孔",需用细针沿孔眼边缘密密缝锁,使钮孔结实耐用。这一工艺在清代宫廷服饰中尤为讲究,钮孔的大小、形状与纽扣需严格匹配。


词语用法

语法功能:作名词使用,常与"扣""缝""锁"等动词搭配。

搭配示例:扣钮孔、缝钮孔、锁钮孔、剪钮孔、钮孔脱线、钮孔磨损。

使用场景:多用于裁缝、服装制作、日常穿衣等语境。


词语例句

例句一:这件衬衫的钮孔缝得太紧,扣子很难扣进去。

例句二:裁缝师傅用锁眼机一分钟能打好几个钮孔,比手工快多了。

例句三:奶奶年轻时做衣服,钮孔都是她一针一针锁出来的。

例句四:这件大衣的钮孔边缘已经脱线了,需要重新锁边。

例句五:他笨手笨脚地试了半天,总算把纽扣塞进了钮孔里。

例句六:这件旗袍的钮孔是用盘扣代替的,别有韵味。

例句七:机器锁的钮孔整齐划一,比手工的效率高得多。


近义反义

近义词:扣眼、纽孔、钮扣孔

反义词:纽扣(钮孔是扣眼,纽扣是扣子,二者相对)


外语翻译

英语:buttonhole

法语:boutonnière

德语:Knopfloch

日语:ボタンホール (botanhōru)

韩语:단추 구멍 (danchu gumeong)


文化学术

服装工艺:钮孔的制作是服装工艺中的重要环节。传统手工锁钮孔需用细针沿孔眼边缘密密缝锁,使钮孔结实耐用。现代服装工业中,锁眼机可快速完成钮孔制作,效率大幅提升。

服饰文化:在西方服饰史中,钮孔的位置曾有性别之分。男装钮孔通常在左侧,女装在右侧。一种说法是,这种差异源于中世纪贵族女性由仆人协助穿衣的习惯。

花语象征:在西方花语传统中,钮孔花(boutonnière)指佩戴在西装钮孔处的装饰花,常用于正式场合,如婚礼、毕业典礼等。


字源解析

钮:形声字,从金,丑声。本义为器物上可以系扣的部件,后专指纽扣。

孔:象形字,甲骨文像婴儿吮乳之形,本义为洞穴、洞眼。

钮孔:合成词,指纽扣所扣入的洞眼,约在明清时期随纽扣普及而广泛使用。


现当代应用

服装工业:现代服装生产中,钮孔制作已实现机械化。锁眼机可在数秒内完成一个钮孔,效率远超手工。电脑锁眼机还能根据面料厚度自动调整针距和线迹。

日常用语:在日常语境中,"钮孔"一词仍广泛使用,尤其在裁缝、服装店、洗衣店等场景中。

网络用语:在网络语境中,"钮孔"偶被借喻为"漏洞"或"破绽",如"这个方案有个钮孔",意指存在可被利用的缺陷。


分字解释


※ "钮孔"的意思解释、钮孔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词