yǐwèng

蚁瓮


拼音yǐ wèng
注音一ˇ ㄨㄥˋ

繁体蟻甕

基础信息

词目:蚁瓮

读音:yǐ wèng

词性:名词

释义:比喻极易被颠覆的脆弱局面或不堪一击的势力。典出《史记·项羽本纪》,原指蚁穴可溃堤,瓮中可困敌,后用以形容看似完整实则岌岌可危的形势。一说指蚂蚁聚于瓮中,瓮一旦倾覆则群蚁尽灭,喻指困守绝地、覆灭在即。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》:"沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:'从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。'沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:'今者出,未辞也,为之乃何?'乃令张良留谢。良问曰:'大王来何操?'曰:'我持白璧一双,欲献项王;玉斗一双,欲与亚父。会其怒,公为我献之。'张良曰:'谨诺。'当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑……"

相关典故:"蚁穴溃堤"与"瓮中捉鳖"二典合流,形成"蚁瓮"一词。蚁穴虽微,可溃千里之堤;瓮中之物,无处可逃。两义相合,生出"身处必败之地"的意象。元代杂剧中已有使用,明清笔记小说沿用不绝。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常见于"已成蚁瓮""困于蚁瓮""蚁瓮之势"等结构。

语体色彩:书面语,古雅凝练,常见于历史评论、古典文学分析及政论文章。

搭配倾向:常与"困""陷""成""如"等动词或比喻词搭配使用。


词语例句

例一:明·王夫之《读通鉴论》评明末局势:"外有强敌,内无坚城,粮尽援绝,已成蚁瓮。"

例二:清·赵翼《廿二史札记》论五代藩镇:"拥兵自重而无远谋者,一旦中央号令四合,则如蚁瓮中人,束手待毙。"

例三:近代梁启超《新民说》:"国之不竞,则虽广土众民,不过一座蚁瓮,任人覆之而已。"

例四:鲁迅《且介亭杂文》引古喻今:"暴政看似巍峨,实则蚁瓮,覆巢之下安有完卵。"

例五:唐·刘禹锡《贺册皇太子表》有类似表述:"奸宄窃发,犹蚁瓮耳,不足为患。"

例六:清·魏源《海国图志》论海防闭关之弊:"闭关自守而不求变通,是坐于蚁瓮之内而自以为安也。"


近义反义

近义词:瓮中之鳖、釜底游鱼、困兽犹斗、危如累卵、不堪一击

反义词:固若金汤、坚不可摧、铜墙铁壁、稳如泰山


外语翻译

英语:a pot of ants — a precarious situation doomed to collapse; a helpless position like ants trapped in an overturned jar

日语:蟻甕(ありがめ)— 崩壊目前の危うい立場、逃げ場のない窮地

法语:un pot de fourmis — situation précaire vouée à l'effondrement, position sans issue

德语:Ameisenkrug — eine hoffnungslose, zusammenbrechende Situation; eine ausweglose Lage


文化学术

军事思想:"蚁瓮"在中国传统兵学中对应"死地"概念。《孙子兵法·九地》云:"投之亡地然后存,陷之死地然后生。"但"蚁瓮"侧重的是被动陷入绝境、毫无回旋余地,与"置之死地而后生"的主动决策有本质区别。兵家常以"蚁瓮"警示将帅避免使己方部队陷入四面受敌的险境。

文学批评:明清评点家以"蚁瓮"形容叙事结构中人物被层层围困的紧张场面。《三国演义》中关羽困于麦城、诸葛亮空城退敌等情节,评点者多以"蚁瓮"点出其势危而人心不散的特质。

政治哲学:传统政治话语中,"蚁瓮"常被用来批评闭关锁国或拒绝变革的政权。晚清维新派以"蚁瓮"比喻清朝统治——表面庞大,实则腐朽,一触即溃。


字源解析

蚁:形声字。从虫,义声。本义为蚂蚁,《说文解字》未收此字,古籍中多作"螘"或"蛾"。蚁为群居昆虫,体小力微,然聚众可溃堤,故古人常以蚁喻微而不容忽视之力。

瓮:形声字。从瓦,公声。本义为小口大腹的陶制容器。《说文解字》:"瓮,罂也。"瓮口小腹大,物入则难出,故有困陷、封闭之义。

合义:"蚁瓮"二字合观,取蚁之微而聚、瓮之闭而困,构成"众多微小之物被困于密闭空间、覆灭在即"的意象。二字皆从具体物象出发,合为抽象比喻,符合汉语取象比类的构词传统。


现当代应用

政论时评:当代评论文章偶用"蚁瓮"形容国际政治中孤立无援的小国处境,或商业竞争中资金链断裂、市场份额丧失殆尽的企业。如某些财经评论将濒临破产的大型集团比作"蚁瓮",意指其体量虽大,实则内外交困。

文学创作:现代历史小说和纪实文学中,"蚁瓮"被用于描写战争中被围困的城池或孤立无援的守军,保留了古词的凝重感和画面感。

日常使用:口语中极少出现,属高度书面化的词汇。多见于学术写作、历史评论和文学性较强的文本。普通读者若使用,往往带有引经据典的意味。


分字解释


※ "蚁瓮"的意思解释、蚁瓮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词

相关词语