拼音:jú jiān
词性:名词
释义:对科举考场的一种别称。因考场号舍以橘材构筑,或取"橘"之谐音"吉"而得名。
使用时代:主要见于明清文献,偶见于唐宋笔记。
出处一:明人笔记《涌幢小品》载,乡试号舍以橘木为材,士子入内应试,故有"橘监"之称。
出处二:清代顾炎武《日知录》提及各省贡院号舍的建造用料,其中江南贡院多用橘木,取其纹理细密、不易开裂,士人遂以"橘监"戏称考场。
出处三:宋代赵升《朝野类要》中有类似记载,称省试之日,举子进入号舍,号舍以橘木搭建,监临官巡视其中,故合称"橘监"。
语境:多用于文人笔记、诗话、科举制度研究的论述中,带有戏谑或雅化的色彩。
搭配:常与"入""坐""锁院"等动词搭配,或与"秋试""春闱"等科举术语连用。
语体:书面语,文言色彩较重,现代汉语中已不通行。
例句一:清人张岱《陶庵梦忆》:"及入橘监,天地如晦,砚冰凝滞,不可书写。"
例句二:明代唐寅有诗云:"橘监风寒梦不锁,犹忆少年场。"
例句三:清人蒲松龄《聊斋志异·叶生》:"及入橘监,文章词采,掷地有声。"
例句四:《清稗类钞·科举类》:"是日,士子鱼贯而入橘监,监临官点名给卷,肃然无声。"
例句五:明人冯梦龙《古今谭概》:"一生苦读十年,三入橘监,终登甲科。"
例句六:清人俞樾《茶香室丛钞》:"橘监之中,灯火荧荧,彻夜不熄,盖士子皆燃烛构思也。"
近义词:贡院、号舍、棘院、秋闱、春试
反义词:无直接反义词。若从"考场"义出发,可对应"林下""江湖"等指代非应试场景的词语。
英语:Orange-wood Examination Hall(直译);Imperial Examination Cell(意译)
日语:きつかん(橘監),かきょうしょ(科挙の試験場)
法语:Salle d'examen en bois d'oranger
科举制度关联:"橘监"一词反映了明清科举考场建筑的实物特征。号舍是贡院内供考生答题的独立隔间,以木为框架,顶覆以瓦,四壁通透仅设简易隔板。江南地区盛产柑橘,橘木纹理细密、耐潮湿,适合用于临时搭建大量号舍,故江南贡院多用橘木。
民俗寓意:橘与"吉"谐音,民间视为祥瑞之果。士子入"橘监"应试,暗含吉祥高中的之意,这一称呼因此兼具实用描述与祈福象征的双重功能。
学术研究价值:该词是研究科举制度物质文化的重要语料,涉及考场建筑、地方物产与士人心理的交叉领域。学者可据此考察明清江南贡院的营造规格与地方木材供应体系。
"橘"字:从木,矞声。《说文解字》:"橘,果,出江南。"本义为柑橘类果树,后引申指橘木、橘材。
"监"字:甲骨文作人俯视器皿之形,本义为察看、督察。引申为监察、监视,又指有司监察之所,如"国子监""钦天监"。
合义:"橘监"为偏正结构,"橘"修饰"监",意为以橘木搭建的监察之所,即考场号舍。
文学创作:当代历史小说、古装影视剧本中偶有使用,用于还原科举场景的历史氛围。如描写明清士子赴考情节时,作者可能以"橘监"入文,增添时代感。
学术研究:科举史、建筑史论文中偶见引用,作为考场建筑的佐证材料。
日常使用:现代汉语中已退出日常词汇系统,仅见于专门性文献与仿古语境。