词形:山程
拼音:shān chéng
词性:名词
释义:指翻越山岭的路程,泛指旅途中的山路行程。
构词方式:偏正式复合词,"山"修饰"程",表示与山路相关的路程。
唐代用例:唐代诗人王维《送李判官赴东江》诗中有"闻道皇华使,方随皂盖臣……猿声断肠夜,蛾眉愁杀人。道路多艰阻,山程问水津"之句,写送别时对友人跋涉山路的牵挂。
宋代用例:宋人诗文中常见"山程"一词,多用于描写行旅跋涉之苦。
清代用例:清代文人笔记中亦有沿用,指称山间旅途。
语法功能:作名词使用,常作主语、宾语或定语。
搭配特点:常与"跋涉""跋涉""万里""千里""迢迢"等词搭配,强调路途遥远艰辛。也可与"水程"对举,合称"山程水驿",泛指水陆旅途。
语体色彩:属书面语,带有古典文学色彩,现代口语中较少使用。
例句一:他辞别了故乡的亲人,踏上了万里山程,奔赴边塞从军。
例句二:山程水驿,风餐露宿,历经三月方才抵达目的地。
例句三:古人行路难,山程跋涉之苦,非今日所能想象。
例句四:她望着丈夫远去的背影,心中默默祈祷这漫漫山程一路平安。
例句五:书卷中记载的山程水驿,勾勒出一幅古人行旅的艰辛图景。
例句六:千里山程,一骑绝尘,他日夜兼程赶回京城复命。
近义词:山路、山途、山驿、山程水驿(泛指旅途)
反义词:平路、坦途(指平坦易行的道路,与山程的艰险形成对照)
英语:mountain journey; mountain route; journey over mountain passes
日语:山の道のり(やまのみちのり);山道の旅路(やまみちのたびじ)
法语:trajet en montagne; route de montagne
德语:Bergreise; Gebirgsweg
文学传统:"山程"一词承载了中国古代行旅文学的重要意象。古人出行,山路是最艰难的路段之一,"山程"因此成为诗歌中表达离愁别绪、羁旅思乡的重要语汇。
与"水程"对举:古人出行分水路和陆路,"山程"与"水程"常并举使用,合为"山程水驿",概括了古代交通的全部艰辛。这一搭配在唐宋诗词中尤为常见。
学术价值:研究"山程"等行旅词汇,有助于了解古代交通状况、地理认知以及文人的空间体验与情感表达方式。
"山"字:甲骨文作三峰并列之形,象群山起伏之貌,本义为地面上由土石构成的高耸部分。
"程"字:从禾,呈声。本义为道路、路程,也指旅途的期限或阶段。《说文解字》释"程"为"品也",后引申为道路义。
合义:"山程"即山路之行程,两字组合简洁凝练,以偏正结构限定路程的性质为山路。
文学创作:现当代文学作品中偶有使用"山程"一词,多用于营造古典意境或描写山区旅行。
旅游文化:在旅游宣传和游记写作中,"山程"有时被用来描述登山或山区徒步的行程,带有文雅色彩。
日常使用:现代汉语日常交流中,"山程"已非常用词汇,多被"山路行程""山区旅程"等表达替代。