shèngshū

圣淑


拼音shèng shū
注音ㄕㄥˋ ㄕㄨ

繁体聖淑

基础信息

拼音:shèng shū

词性:形容词

释义:形容女性品德高尚、贤淑端庄。"圣"指德行高尚、智慧超凡,"淑"指善良美好、贤惠。两字合用,多用于赞颂女性之德。

使用时代:古代汉语,现代已罕用


引证典故

出处一:《诗经·邶风·燕燕》:"终温且惠,淑慎其身。"郑玄笺:"淑,善也。"此为"淑"字早期用法,形容女子温顺谨慎之德。

出处二:《汉书·外戚传》中多次以"淑"形容后妃之德,如"淑懿""淑美"等词频见。

出处三:唐代墓志铭中偶见"圣淑"连用,用以赞颂女性德行兼备,兼具"圣"之崇高与"淑"之温婉。

出处四:宋代以后,"圣"字多用于帝王或圣贤,"圣淑"一词逐渐退出日常使用,仅见于仿古文体或特定颂词。


词语用法

语法功能:形容词,多作谓语或定语,用于描述女性品德。

搭配对象:多用于已婚女性或年长女性,强调其德行兼备。

语体色彩:书面语,带有庄重、恭敬之意,不宜用于口语或随意场合。

使用限制:现代汉语中已基本不用,若使用则带有仿古或戏谑意味。


词语例句

例句一:其母圣淑,教子有方,乡里称颂。

例句二:古之圣淑,德配天地,泽被后世。

例句三:祖母一生圣淑持家,子孙至今感念。

例句四:碑文赞曰:"夫人圣淑,淑慎其身,宜其家室。"

例句五:史载其性圣淑,待下以宽,御众以慈。

例句六:若论妇德,当推圣淑,非寻常女子可比。


近义反义

近义词:贤淑、淑德、淑懿、淑美、贞淑

反义词:悍妒、泼辣、刁蛮、不贤

辨析:"贤淑"侧重善良温和,"淑德"侧重品德本身,"圣淑"则兼含崇高与温婉,语义最重。


外语翻译

英语:saintly and virtuous (of a woman)

日语:聖淑(せいしゅく)

韩语:성숙(聖淑)

法语:sainte et vertueuse

德语:heilig und tugendhaft


文化学术

传统妇德观念:"圣淑"一词反映了古代对女性品德的极高要求,将"圣"这一原本用于男性的崇高评价移用于女性,说明德行不分性别,但能达到者极少。

词义演变:"圣"字本义为"通达事理",后引申为至高无上;"淑"字从水,本义为清澈,后引申为美好。两字合用,体现了古人对理想女性人格的想象。

学术研究价值:该词在古代文献中出现频率较低,但可作为研究古代女性观、道德观的语料参考。


字源解析

"圣"字:甲骨文作"聖",从耳从口,表示听觉敏锐、善于倾听。后引申为智慧超群、道德高尚。简化字作"圣"。

"淑"字:从水,叔声。本义为水清澈,引申为人的品性美好。《说文解字》:"淑,清湛也。"

合义:"圣淑"合指智慧与美德兼备,既明理又善良。


现当代应用

使用现状:现代汉语中"圣淑"已属生僻词,日常交流、文学创作中极少使用。

偶见场合:古风小说、历史剧台词、仿古祭文或特定文化活动中偶有出现,多营造庄重典雅氛围。

替代用法:今人多用"贤良淑德""德才兼备"等表达类似含义。


分字解释


※ "圣淑"的意思解释、圣淑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。