拼音:hū hán fù
词性:名词
含义:指匈奴单于的王后,为匈奴语"阏氏(yān zhī)"之汉译异称,亦可专指王昭君出塞后的身份。
相关人物:王嫱(王昭君),南郡秭归人,汉元帝时入宫,竟宁元年(公元前33年)被赐嫁匈奴呼韩邪单于,称宁胡阏氏。
出处:《汉书·匈奴传下》:"元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。"又《后汉书·南匈奴传》载呼韩邪单于朝汉,"帝见昭君,大惊,欲留之,而难于失信,遂与匈奴。"后世文人将呼韩邪单于之妇称为"呼韩妇",以代昭君。
典型用例:南朝梁王褒《明庆寺碑》已有类似用法。唐代以后,"呼韩妇"成为诗文中指代昭君出塞的固定典故用语。
历史背景:呼韩邪单于归附汉朝,请求和亲,汉元帝将昭君赐之。昭君在匈奴生活多年,对汉匈和平有实际作用。后世以"呼韩妇"入诗,多寓家国之思与身世之叹。
语法功能:作名词使用,在句中充当主语、宾语或定语。
使用语境:主要用于古典诗词与骈文中,借指远嫁异域的女子,或特指王昭君。带有悲凉、思乡的情感色彩。
搭配习惯:常与"泪""恨""归""梦"等字搭配,构成意象组合。
例一:唐·李白《王昭君》诗:"汉家秦地月,流影照明妃。一上玉关道,天涯去不归。汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。"后世评者多以"呼韩妇"概括昭君此段际遇。
例二:宋·欧阳修《明妃曲和王介甫作》:"胡人以鞍马为家,射猎为俗。泉甘草美,水草无常,惊沙击面,寒风裂肤。……自怜回雪影,好取洛神归。"诗中虽未直用"呼韩妇"三字,然"胡人"即指呼韩邪部,后世注本多以"呼韩妇"释之。
例三:清·吴伟业《圆圆曲》相关诗文中,以昭君事比陈圆圆,有"呼韩妇"之典暗用其中。
例四:清·王士祯《池北偶谈》引前人诗:"呼韩妇泪湿琵琶,万里关山独暮笳。"直以"呼韩妇"入句,写昭君出塞之悲。
例五:近人·鲁迅《且介亭杂文》引古事论和亲政策,提及"呼韩妇"事,以讽当时时局。
例六:南朝陈·陈昭《聘齐经塞》诗有"呼韩妇"意象之先声,写远嫁异域女子之哀怨。
近义词:宁胡阏氏、明妃、胡妇、塞外人
反义词:无直接反义词。若从"远嫁异域"义反推,可对应"归人""还乡妇"等概念,但非固定词语。
英语:the consort of Huhanye (referring to Wang Zhaojun, a Han dynasty court lady who married the Xiongnu chanyu Huhanye)
日语:呼韓婦(こかんふ)、または王昭君(おうしょうくん)
法语:épouse de Huhanye / consort du chanyu Huhanye
德语:Gemahlin von Huhanye / Wang Zhaojun
文学意义:"呼韩妇"是中国古典诗歌中"昭君出塞"母题的浓缩表达。自汉代以降,昭君故事不断被文学化、符号化,"呼韩妇"作为典故用语,承载了思乡、哀怨、民族关系等多重意涵。
历史评价:历代对昭君出塞的评价不一。汉代视其为和亲功臣,唐宋以后文人多从个人命运角度书写其悲剧性。王安石《明妃曲》"意态由来画不成,当时枉杀毛延寿"即翻案之作。
学术研究:现代学者从民族关系、女性史、文学传播等角度研究昭君故事。"呼韩妇"一词的流变反映了不同时代对和亲政策与女性角色的认知变化。相关论文见于《文学遗产》《民族研究》等刊物。
艺术表现:昭君题材在绘画、戏曲、音乐中均有大量作品。京剧《王昭君》、琵琶曲《昭君出塞》等均以昭君为核心人物,"呼韩妇"意象贯穿其中。
呼:形声字,从口,乎声。本义为呼气、呼唤,引申为称呼、呼号。此处用于音译匈奴单于之名"呼韩邪"之首字。
韩:形声字,从韦,倝声。本义为围栏、井垣,后用于音译外来词。此处为"韩邪"之"韩",纯取音译功能。
妇:会意字,从女持帚,本义为已婚女子。此处指单于之妻,即阏氏。
合义:"呼韩妇"三字合指呼韩邪单于之妻,实为"呼韩邪单于之妇"的简称,以人名加身份构成偏正式复合词。
文学创作:现当代作家在历史小说、散文中仍使用"呼韩妇"一词书写昭君故事。如郭沫若的话剧《王昭君》(1978年)虽未直用该词,但相关评论文章中常以"呼韩妇"概括昭君身份。
学术写作:历史学、文学研究者在使用"呼韩妇"时,多注明其指王昭君,并辨析其与"阏氏""宁胡阏氏"等称谓的区别。
日常使用:该词属文言典故词,现代口语中已不使用,仅见于书面语、学术讨论及古典文学爱好者社群。