lóngjù

龙具


拼音lóng jù
注音ㄌㄨㄥˊ ㄐㄨˋ

繁体龍具

基础信息

释义:“龙具”一词在古汉语中有两个主要含义:一指粗糙的牛衣,即农人为牛御寒的覆盖物;二指宝剑,因传说中龙能化剑,故以“龙具”代指名贵或神奇的剑。

词性:名词。

结构:偏正结构,“龙”修饰“具”,意为与龙相关的器具或具有龙之特性的物品。


引证典故

牛衣典故:典出《汉书·王章传》。王章未仕时,病卧于“牛衣”中,与妻对泣。牛衣是农人覆牛之具,多以乱麻编成,后以“龙具”指代此类粗陋衣物。唐代诗人皮日休《临顿为吴中偏胜之地》诗有“妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。应被高人笑,忧身不似名”之句,其自注云:“鹿门子有‘牛衣’、‘龙具’之叹。”此即用王章典故,以“龙具”喻贫寒生活。

宝剑典故:典出《晋书·张华传》。张华见斗牛间有紫气,邀雷焕共观。雷焕认为是“宝剑之精,上彻于天”,后果然在丰城狱基下掘得双剑,一名龙泉,一名太阿。剑得之后,紫气不复见。后世诗文常以“龙具”代指宝剑,取其化龙、通灵之意。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语或主语,用于指代前述两种具体事物。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已不常用,多见于古典文学作品或历史叙述。

搭配:作“牛衣”义时,常与“泣”、“卧”等动词搭配,描绘贫寒境遇;作“宝剑”义时,常与“持”、“化”、“埋”等动词搭配,形容武器或英勇气概。


词语例句

1. 昔者王章病卧,仅以龙具覆身,其妻对泣,情景凄然。(此例用“牛衣”义)

2. 诗人皮日休自比鹿门子,常有牛衣龙具之叹,感慨身世飘零。(此例用“牛衣”义)

3. 壮士腰间持龙具,寒光凛凛,似有龙吟之声。(此例用“宝剑”义)

4. 张华、雷焕掘狱基而得龙具,紫气遂消,传为千古佳话。(此例用“宝剑”义)

5. 观其匣中龙具,虽尘封已久,锋芒未损,真乃神物也。(此例用“宝剑”义)


近义反义

近义词:当“龙具”作牛衣解时,近义词为“牛衣”;作宝剑解时,近义词有“龙泉”、“太阿”、“宝剑”、“青锋”等。

反义词:作牛衣(贫寒象征)解时,反义词可为“锦衾”、“华服”(指代富贵生活);作宝剑(利器、力量象征)解时,反义词较难直接对应,或可考虑“钝器”、“朽木”以形成对比。


外语翻译

英语:根据含义不同而译。作牛衣解时,可译为“coarse covering for an ox”;作宝剑解时,可译为“dragon sword”或“legendary sword”。

日语:作牛衣解时,可译为「牛衣(ぎゅうい)」;作宝剑解时,可译为「龍の剣(りゅうのつるぎ)」或「宝剣(ほうけん)」。


文化学术

文学意象:“龙具”在文学中形成了两种截然不同的意象。一是贫寒与坚韧的象征,源自王章故事,多见于感慨身世、描写民间疾苦的诗文;二是神异与力量的象征,源自张华、雷焕的传说,常见于咏剑、述志及奇幻题材的作品。

名物考证:对于“牛衣”为何又称“龙具”,学界有不同看法。一说“龙”为“茏”之借字,“茏”为乱麻,故“龙具”即麻织之具;另一说则认为“龙”字体现了古人将牛视为重要农耕力量(近乎“土龙”)的观念,故覆牛之具亦得“龙”名。


字源解析

龙:甲骨文象形字,本义为古代传说中一种有鳞有须、能兴云作雨的神异动物。引申为非凡、杰出、帝王之象征。在“龙具”中,“龙”或取其神异性(宝剑义),或为“茏”(草名,可制衣)之通假(牛衣义)。

具:甲骨文从鼎,从廾(双手),象双手捧鼎备办饭食之形。本义为备办、准备。引申为器具、器物。在“龙具”中,取其“器具”之本义。


现当代应用

现代汉语:“龙具”作为历史词汇,在现代日常口语和一般书面语中已基本不再使用,其“牛衣”之义几乎完全被“牛衣”一词本身所取代,“宝剑”之义则多由“宝剑”、“名剑”等词承担。

特定领域:该词主要出现在以下领域:一是学术研究,尤其在古典文学、历史学、名物学的研究中;二是文学创作,特别是在历史小说、武侠小说或仿古诗词中,作者为营造古典氛围会偶用之;三是在一些品牌命名或文化产品中,取其“龙”之祥瑞与“具”之器用,但多脱离原词的古义。


分字解释


※ "龙具"的意思解释、龙具是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。