首页汉语词典草木萧疏草木萧疏的意思
cǎomùxiāoshū

草木萧疏


拼音cǎo mù xiāo shū
注音ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒ一ㄠ ㄕㄨ

词类成语
成语解释草木萧疏
繁体草木蕭疏

基础信息

拼音:cǎo mù xiāo shū

词性:成语(形容词性)

释义:形容秋天草木凋零、稀疏枯落的景象,呈现萧条冷落、衰败零落之感。萧疏意为冷落、稀散,用以描摹草木衰飒之态。

结构:主谓结构,“草木”为主语,“萧疏”为谓语。

感情色彩:偏于萧瑟、悲凉,常用于渲染清冷、衰败的氛围。


引证典故

出处:晋·陶渊明《形影神三首》诗:“草木萧疏中有兰,清风高节自相求。”此处以草木萧疏之背景衬托兰花高洁。

引申用法:后世文人多用此语描绘秋景之衰飒,如宋·陆游《秋思》诗:“草木萧疏掩竹门,卷帘秋色满乾坤。”明·高启亦有“草木萧疏夜半霜”之句,皆承其萧瑟之意。

典故流变:“萧疏”二字,最早见于《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,草木摇落与萧疏意象一脉相承,至魏晋始凝固为固定搭配。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描写景物或渲染氛围。

适用语境:多用于描写深秋或初冬时节草木凋零的自然景观,亦可引申用于形容荒凉冷落的环境或衰颓的气象。

搭配倾向:常与“秋风”“霜天”“荒园”“古道”等意象搭配,构成完整的秋景画面。

修辞效果:以视觉上的稀疏、空落感传达心理上的寂寥与感伤,是古典文学中“悲秋”主题的重要语汇。


词语例句

例句一:深秋时节,园中草木萧疏,满目枯黄,令人顿生迟暮之感。

例句二:古道旁草木萧疏,寒鸦几点,行人踽踽独行于暮色之中。

例句三:陶渊明笔下的田园虽有草木萧疏之时,却终归于淡泊宁静。

例句四:北地入冬早,十月底已是草木萧疏,朔风凛冽,天地间一片苍茫。

例句五:他站在废墟之上,环顾四周草木萧疏、断壁残垣,不禁感慨万千。

例句六:这幅秋景图以淡墨写草木萧疏,远山如黛,意境清远萧淡。

例句七:荒园草木萧疏,唯有几株老梅傲然独立,枝头犹缀残花数点。


近义反义

近义词:草木凋零、枯枝败叶、萧条冷落、满目荒凉、叶落归根

反义词:草木葱茏、枝繁叶茂、绿意盎然、生机勃勃、欣欣向荣

辨析:“草木萧疏”侧重于稀疏零落之态,带有文人审美中的萧散、清寂意味;“草木凋零”则更直白地强调枯死衰败,语感更为质直。


外语翻译

英语:The trees and grass are sparse and withered. / A scene of desolation with thinning foliage.

日语:草木が寂しくまばらである(くさきぼくがさびしくまばらである)

法语:Les arbres et les herbes sont clairsemés et flétris.

德语:Die Bäume und Gräser sind kahl und vereinzelt.

逐字翻译:草(herbe/grass)、木(arbre/tree)、萧疏(clairsemé clairsemé/sparse and desolate)


文化学术

文学传统:“草木萧疏”是中国古典文学中“悲秋”母题的重要表达方式。自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”以降,草木衰飒与士人感伤情绪形成稳定的意象关联。

美学意涵:萧疏之美不同于繁盛之美,它指向“减”与“空”的审美境界。中国画论中“计白当黑”“疏可跑马”的理念,与文学中草木萧疏的疏淡趣味相通——以少胜多,以虚代实。

哲学关联:萧疏之景暗合道家“万物归根”“复归于虚”的思想。草木由繁入疏,是自然循环中的一环,陶渊明“纵浪大化中,不喜亦不惧”的态度,正是对萧疏衰飒之境的超越。

民俗层面:重阳节登高望远,正值草木萧疏时节,古人于此时节感怀伤远,形成登高赋诗的传统。


字源解析

草:甲骨文作“艸”,象两草并立之形。《说文解字》:“草,百草也。”本义为草本植物的总称,后泛指一切草本植物。

木:甲骨文作“木”,象树木之形,有干有根有枝。《说文解字》:“木,冒也,冒地而生。”本义为树木,引申为木材、木制品。

萧:本义为艾蒿,一种香草。《说文解字》:“萧,艾蒿也。”后借作“萧条”“萧瑟”之用,引申为冷落、衰败。“萧”字从艹,与草木相关,其声兼有凄清之意。

疏:本义为通达、疏通。《说文解字》:“疏,通也。”后引申为稀疏、疏远、不密。从疋从子,会意。用于形容草木,则指枝叶稀落、不繁密。

合义:“草木萧疏”四字合观,草与木并举,涵盖一切植物;萧与疏同义连用,强化衰飒稀落之感。四字平仄为仄仄平平,读来有低回婉转之致。


现当代应用

文学创作:现当代作家在描写秋景或荒凉环境时仍沿用此语。汪曾祺散文中写北方秋天地瓜藤干枯之景,虽未直用此词,而萧疏之意宛然。

影视美术:古装剧或历史剧的场景设计中,草木萧疏常作为视觉基调,用以暗示时令、烘托人物心境。如《刺客聂隐娘》中秋天荒野的镜头,枯草疏林构成萧疏画面。

日常语用:现代汉语书面语中仍可见使用,多用于文学性较强的散文、游记或抒情文字,口语中较少出现。

网络语境:社交媒体上偶见用于描写深秋照片的配文,带有古典审美趣味,是传统语汇在当代传播的一个缩影。



※ "草木萧疏"的意思解释、草木萧疏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。