拼音:qiān jīn nuò
释义:许下的诺言有千金的价值。形容说话算数,极有信用。
词性:名词性成语
结构:偏正式
出处:《史记·季布栾布列传》。西汉司马迁记载,楚人曹丘生对季布说:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’足下何以得此声于梁楚间哉?”
演变:后世据此典故概括出“千金诺”或“一诺千金”,用以强调承诺的贵重。
语法功能:作谓语、定语。
适用语境:强调承诺的贵重和不可更改,多用于书面语或正式场合。
例句一:他为人处世向来千金诺,从不食言。
例句二:这份合同就是千金诺,双方必须严格遵守。
例句三:君子一言,千金诺,既然答应了就要做到。
例句四:古人重千金诺,今人更应讲诚信。
例句五:他千金诺的品格赢得了众人的信任。
近义词:一诺千金、言而有信、季布一诺
反义词:言而无信、食言而肥、轻诺寡信
英语:A promise worth a thousand pieces of gold / A promise that is kept
日语:千金の諾
韩语:천금의 약속
文化意义:中国传统文化中诚信观的体现。
季布符号:季布作为诚信符号的意义。
千:数量词,极言其多。
金:古代计算