词语:讲贡
拼音:jiǎng gòng
词性:动词
释义:指讲解贡赋制度或进贡之事宜。
出处:《周礼·春官·大宗伯》载:“以宾礼亲邦国,时见曰会,殷见曰同,时聘曰问,殷覜曰视,……而讲贡也。”此处“讲贡”指诸侯朝见天子时,讲解并确定贡赋之等级与数额。
典故:古代诸侯定期朝觐天子,需依爵位高低、封地大小进献贡品。为明确各方职责,天子设礼官“讲贡”,即讲解贡赋之规格、品类及数量,以示尊卑有序、礼制分明。
语法功能:作谓语,多见于古代政论、礼制文献,用于描述君主或礼官阐述贡赋制度的行为。
使用场景:主要用于历史文献、礼制研究及古代政治制度讨论中。现代汉语极少使用,属历史词。
1. 天子命大宗伯讲贡,以正邦国之序。
2. 诸侯朝王,礼官讲贡,各以其物献于天子。
3. 古之制,春朝夏宗,秋觐冬遇,而讲贡之礼行焉。
4. 周公制礼,讲贡有常,九服远近,各有等差。
5. 史载成王时,召公为讲贡之使,定四方贡赋之数。
近义词:定贡、议贡、制贡
反义词:无明确反义词
英语:explain the tribute system / discuss tribute obligations
翻译思路:“讲”译为explain或discuss,“贡”译为tribute,合译为讲解贡赋制度或讨论贡赋义务。
礼制背景:讲贡是周代宾礼的重要组成部分,体现以礼治国、等级分明的政治理念。
研究意义:研究讲贡制度有助于理解古代中央与地方的经济关系、政治隶属及礼制运作。
讲:从言,冓声,本义为和解,后引申为谈论、讲解。
贡:从贝,工声,本义为向朝廷进献物品,引申为贡赋、贡献。
合义:二字组合,指以言语讲解贡赋之事,强调通过沟通确定贡赋规范。
使用现状:现代汉语中已不使用,仅见于历史文献引述或礼制研究论文。
替代词:现代语境下,类似功能由“协商税收”“确定配额”等表述替代。