shūgòng

输贡


拼音shū gòng
注音ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ

繁体輸貢

基础信息

词语定义:“输贡”是一个古代汉语复合词,由“输”与“贡”二字组成。“输”本义为运输、输送,引申为缴纳、贡献;“贡”指臣民向君主或上级进献财物、土产等。“输贡”合而言之,指地方或臣属按规定向朝廷、君主或上级缴纳贡品或赋税。该词多见于中国古代文献,尤其在唐宋以后中央集权制度下,作为地方财政义务的重要表述。


引证典故

历史文献例证:《旧唐书·食货志》载:“诸州岁输贡物,皆于春首送纳。”此句表明唐代各州县每年春季需按时输送贡品至京师。又如《宋史·职官志七》记:“诸路转运使掌一路财赋,督课郡县,输贡上供。”说明宋代转运使负责监督地方完成税收与贡赋任务。《明史·食货志一》亦云:“凡天下田赋、力役、盐课、茶课,悉以输贡于天府。”可见明代将各类财政收入统称为“输贡”,体现国家财政体系的制度化运作。


词语用法

语法功能:“输贡”在句中通常作动词性短语使用,常与“岁”“岁终”“春首”等时间状语搭配,构成“岁输贡”“岁终输贡”等结构,表示周期性义务;也可作名词性用法,如“输贡之数”,指代贡品的数量或贡赋总额。其主语多为“州”“县”“郡”“藩属”等行政单位,宾语则为“朝廷”“天府”“京师”等中央机构。


词语例句

典型用例:1. 唐时江南道岁输贡绫绢十万匹,以供宫廷之用。
2. 宋初规定,各州每岁终须输贡钱粮于户部。
3. 洪武年间,云南土司按期输贡马匹及象牙。
4. 明万历帝诏令,各省输贡不得逾定额,违者治罪。
5. 清代前期,蒙古各部仍依祖制岁输贡驼马于理藩院。


近义反义

语义关联:近义词包括“进贡”“纳贡”“上供”“输赋”“输税”等,均指向向下级或中央缴纳财物之义;反义词则有“截留”“隐匿”“抗命不纳”等,表示拒绝履行缴纳义务的行为。其中“纳贡”更侧重礼仪性进献,而“输贡”强调制度性与强制性,带有财政征收色彩。


外语翻译

对应翻译:“输贡”可译为英文为 "to pay tribute" 或 "to remit taxes and tribute",日语可作「貢ぎ物を届ける(くまものをとどける)」或「歳貢を納める(さいこうをついめる)」。在学术语境中,常使用音译加注释形式,如 Chinese historical term "Shūgòng (tax and tribute remittance)"。


文化学术

制度内涵:“输贡”不仅是一项经济行为,更是中国古代政治秩序与文化认同的体现。它维系了“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”的天下观。通过定期输贡,地方政权确认其对中央的臣属地位,同时中央则借此彰显权威与恩赏机制(如册封、赏赐回赐)。这一制度深刻影响了边疆治理、民族关系及中央财政体系,是中华帝国“大一统”体制得以延续的重要支柱之一。


字源解析

字形演变:“输”字从车、俞声,甲骨文未见,小篆始见,本义为运输车辆,引申为运送、输送;“贡”字从贝,工声,象形兼会意,原指进献珍宝,后专指下级向上级献礼。二字结合后,“输贡”即指以运输方式将贡品送达指定处所,强化了其制度执行过程中的空间转移特征。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“输贡”已极少单独使用,但在历史研究、古典文学阅读及非物质文化遗产保护等领域仍有出现。例如,在研究明清赋税制度时,学者常以“输贡”作为分析地方财政负担的关键术语。此外,在复原传统节日仪式(如祭天典礼中的象征性“进献”环节)时,偶有借用“输贡”一词以体现历史语境。然而,在日常口语或现代公文写作中,该词已被“缴税”“纳税”“上贡”(后者多用于民俗语境)所取代。


分字解释


※ "输贡"的意思解释、输贡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。