拼音:mó xié
词性:名词、形容词
释义:指邪恶不正的力量或事物;形容邪恶、不正派。多用于形容违背正道、危害世间的邪恶意念、行为或势力。
出处:该词多见于佛教典籍与古典小说。唐代释道世《法苑珠林》中有"魔邪"之谓,指扰人修行的邪恶力量。明代神魔小说《西游记》中多次使用"魔邪"形容妖怪或邪恶势力。
典故:佛教中将"魔"与"邪"并称,泛指一切妨碍修行、引人堕落的负面力量。道教文献中亦用"魔邪"指代外道邪术。
语法功能:可作主语、宾语、定语。作主语时,常与"驱除""降伏""破除"等动词搭配;作定语时,多修饰"力量""势力""念头"等名词。
搭配示例:驱除魔邪、降伏魔邪、魔邪之道、魔邪侵心、破除魔邪
1.修行之人须正心诚意,方能抵御魔邪侵扰。
2.此等魔邪之术,害人害己,断不可学。
3.《西游记》中,唐僧师徒一路西行,历经九九八十一难,皆为降伏魔邪。
4.心存魔邪,则所见皆恶;心存正念,则万物可观。
5.古时民间传说,常以符咒驱除魔邪,保佑家宅平安。
6.彼以魔邪惑众,终难逃法网。
近义词:邪恶、邪魔、妖邪、邪祟、奸邪
反义词:正义、正道、正气、光明、纯正
英语:demonic evil, wickedness, evil forces, malevolent influence
翻译说明:该词内涵丰富,翻译时需结合语境。若指邪恶力量,可译为"demonic evil"或"evil forces";若指邪恶性质,可用"wickedness"或"malevolence"。
宗教语境:在佛教与道教中,"魔邪"代表阻碍修行解脱的负面力量。佛教有"四魔"之说,道教有"斩妖除魔"的传统,"魔邪"均为核心对治对象。
民俗观念:民间信仰中,"魔邪"泛指一切不祥、有害的超自然存在,常与疾病、灾祸、厄运相联系。驱邪避魔成为民间宗教活动的重要内容。
魔:形声字。从鬼,莫声。本义为梵文"māra"的音译,指扰乱、破坏、夺命的恶神。后泛指一切邪恶之物。
邪:形声字。从邑,牙声。本义为不正、偏斜。引申为邪恶、妖异。与"正"相对。
文学影视:现代武侠小说、仙侠修真题材中,"魔邪"频繁出现,常作为反派势力的代称。网络玄幻小说中,"魔道""邪修"等概念与之密切相关。
日常使用:该词在现代汉语中使用频率较低,多见于宗教、文学或特定修辞场合。口语中更常用"邪恶""坏""不正"等词替代。