拼音:nóng suǒ
词性:形容词
释义:形容农事繁杂琐碎,也泛指农家日常琐细的事务。
结构:偏正结构。"农"指农事、农家,"琐"指繁杂细碎。
文献记载:该词多见于古代农书及文人描写田园生活的作品中,用以形容农事之繁杂。
出处说明:历代诗文常以"琐"字形容农事之繁重细碎,"农琐"作为固定搭配,在明清文献中逐渐成型。
语法功能:常作谓语、定语,用于描述农事或农家生活的繁杂状态。
搭配习惯:多与"事务""事情""生涯"等词搭配,如"农琐事务""农琐生涯"。
语体色彩:书面语色彩较重,常见于文学作品、农书及描写乡村生活的文章。
例一:春耕时节,播种、施肥、灌溉等农琐事务接踵而至,农户们天未亮便起身劳作。
例二:他厌倦了城市职场,回到家乡,甘愿承担四季农琐,以求内心安宁。
例三:这部纪录片如实记录了山区农民日复一日的农琐生活,让观众体会到粒粒皆辛苦的含义。
例四:村中老人常说,农琐虽辛苦,但看着庄稼成长,心中自有一份踏实。
例五:她放下笔墨,走进田间,亲身体验了农琐的滋味,才知祖辈谋生不易。
例六:旧时农家妇女,除操持家务外,还要分担蚕桑、纺织等农琐之劳,终年无闲。
近义词:农事繁杂、稼穑琐务、田家杂务
反义词:农家清闲、田园闲适、逍遥自在
英语:farm chores / trivial farming matters / the myriad petty tasks of agriculture
翻译说明:该词侧重表达农事的繁杂琐碎,无对应单一英文单词。翻译时需结合语境,可译为"the myriad trivial tasks of farming"或"petty farm chores",以传达原词"繁多而细碎"的语义。
农耕文化:中国传统农业社会以家庭为单位进行生产,春种夏耘秋收冬藏,每个环节都包含大量细节事务。"农琐"一词反映了古代农人日常劳作的真实状态。
文学表现:田园诗中常出现对农琐的描写,有的作品以琐碎农事衬托农家生活的艰辛,有的则以此表达对淳朴乡村生活的向往。
农(農):甲骨文从"辰"从"辰",本义为除草。后引申为农业、农事。
琐(瑣):本义为玉件相击发出的细碎声音。后引申为细碎、卑微、繁杂。"农琐"取"繁杂琐碎"之义。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于文学、历史类作品及乡土题材创作。
应用场景:常见于描写农村生活、回忆农耕岁月、记录农业劳动的文章中,带有怀旧色彩和书面语特征。
语义变化:当代使用时,有时也借指其他领域繁杂琐碎的事务,但核心语义仍与农事相关。