拼音:tāng shè
词性:名词
释义:指以沸水冲泡散茶的品茗社团。明代废团改散后,沏泡法取代点茶法,文人雅士常结社啜饮,称"汤社",与宋代点茶之"茶社"相别。
文献出处:
明代夏树芳《茶董》载:"汤社之设,自陆羽以来矣。"明人高濂《遵生八笺》记:"结汤社,品名泉,于人间最乐。"清人震泽《茶说》亦有"汤社之饮,取其淡"之语。
背景说明:唐宋之际,饮茶方式由煎茶、点茶转向泡茶。明代朱元璋罢贡团茶,散茶冲泡渐成主流,文人品茗结社风气日盛,"汤社"一词遂专指此类茶会。
句法功能:作主语、宾语。
搭配对象:常与"结""入""设""散"等动词搭配,如"结汤社""入汤社""汤社散"。
语体色彩:书面语,具古典雅正色彩,多用于茶事、雅集语境。
1. 明·夏树芳《茶董》:"结汤社以品泉,非高人逸士不能也。"
2. 明·高濂《遵生八笺》:"结汤社,品名泉,于人间最乐。"
3. 清·震泽《茶说》:"汤社之饮,取其淡,亦取其洁。"
4. 清·张潮《幽梦影》:"人莫乐于闲,非无所事事之谓也。闲则能读书,闲则能游名山,闲则能交益友,闲则能饮酒,闲则能著书。天下之乐,孰大于是。若居官者,一日不闲,则亦有苦。结汤社,评茶具,此乐何极。"
5. 近代茶书《茶经今注》:"明代汤社之盛,不减宋人茶会之风。"
近义词:茶社、茗社、茶会、品茗社
反义词:酒社、饭局
英语:tea-tasting club; soup-steeping society(直译)
日语:湯社(とうしゃ)
翻译说明:英文无固定对应词,可据语境译作"tea club"或"tea gathering",需加注说明其特指沸水冲泡散茶的茶会,以区别于宋代点茶。
茶文化意义:汤社是明清茶文化的典型形态,反映饮茶法由点茶向泡茶转变后的文人生活方式。
雅集功能:汤社兼具品茶、清谈、赏器、论道等功能,是明代文人社交的重要场合。
茶书关联:明代茶书如《茶疏》《茶录》《茶笺》多记汤社之事,是研究明清茶史的重要语料。
汤:本义为热水、沸水。《说文》:"汤,热水也。"茶事中专指沏茶之沸水。
社:本义为土地神,引申为祭祀社神之组织,后泛指团体、社团。茶事指品茶之结社。
合义:"汤社"即沸水沏茶之社团,区别于末茶点饮之"茶社",强调泡茶法的特征。
使用频率:现代汉语中罕见,属历史词语,多见于茶文化专著及古典文学引述。
当代复兴:部分茶文化团体及雅集活动偶用此名,以追溯明代茶风,如"复设汤社,品古树茶"之类。
学术引用:茶史、文化史论著常用"汤社"指代明清泡茶社团,是茶文化研究的基本术语。