拼音:yíng zhòng
词性:动词
基本释义:经营众事;治理民众。指主持事务、管理众人。
结构:联合式。"营"有经营、料理之义,"众"指众人、众事。
《周礼·天官·大宰》:"以八法治官府:一曰官属,二曰官职,三曰官联,四曰官常,五曰官成,六曰官法,七曰官刑,八曰官计。"郑玄注引郑司农云:"官计,谓小宰岁终以官府之叙,受其会计,此官计也。及大比,登民数,自生齿以上,登于天府,则又官计之事。若夫官成、官法,则营众之官,各掌其官之政令。"
《北史·李彪传》:"彪在秘书岁余,史业竟未及就,然斐然有刊削之志。每自叹曰:'吾幼无宦情,苟仕非本怀,直以主上营众之故,不得遂其志耳。'"
语法功能:作谓语、定语,多用于书面语。
使用语境:古代文献中常用于描述官员主持政务、管理民众事务。现代汉语中已不常用,仅见于仿古文体或专门研究古代制度的语境。
搭配对象:常与"之职""之事""之务"等搭配,如"营众之职""营众之事"。
1.《周礼》所载,大宰以八法治官府,营众之官各掌其政令。
2.古者设官分职,各有司存,营众之任,不可废也。
3.李彪叹曰:主上营众之故,不得遂其山林之志。
4.郡守县令,皆亲民之官,营众之务,责在抚字。
5.三代以降,百官有司各营众事,以奉上之德意。
6.《文献通考》称:司徒掌邦教,敷五典,扰兆民,实营众之重任也。
近义词:牧民、治民、理众、统众、治事
反义词:无业、闲居、归隐(从个人角度而言,不任营众之事)
英语:to manage public affairs; to administer affairs for the people; to govern the masses
日语:衆事を営む(しゅうじをいとなむ)、民を治める(たみをおさめる)
翻译说明:该词为古代汉语特有表述,现代外语无完全对应词。翻译时需根据语境选择侧重"管理事务"或"治理民众"的译法。
营(yíng):从宫,荧省声。本义为四周垒土而居,引申为经营、料理、谋求。《说文解字》:"营,市居也。"段玉裁注:"市居,谓环绕而居。"
众(zhòng):从三人,会意。本义为多人、众人。《说文解字》:"众,多也。"引申为民众、众事。
合成逻辑:"营众"由"经营"义与"众事/众人"义组合而成,表示料理众人之事,即主持政务、管理民众事务。
该词在现代汉语日常交际中已不再使用,属于历史词汇。主要见于以下领域:
古籍整理:点校古代文献时作为注释对象出现。
制度史研究:讨论古代官制、行政制度时偶有引用。
仿古写作:少数仿古文体创作中偶见使用,但非常罕见。