读音:shuò yǐng
词性:形容词
释义:形容人聪敏过人,才华出众。多用于赞誉年少才俊或文思敏捷之士。
结构:并列结构。"铄"取明亮、美盛之意,"颖"取聪敏、出众之义,两字组合强调才智之卓越。
"铄"字:从金乐声,本义为熔化金属。《国语·周语》有"众口铄金"之语。引申为明亮、美盛,如"铄亮"指明亮,"铄懿渊积"指德行美好深厚。
"颖"字:从禾顷声,本义为禾穗的末端。因禾穗末梢尖锐,引申为锥芒、锋芒,进而指人的聪敏、才能出众。如"颖悟"指聪明,"颖异"指超群。
此词在古代文献中用例较少,多见于明清文人笔记与书札中,用于品评人物。
明代用例:明人书信中偶见以"铄颖"赞誉少年学子之文才,如"足下铄颖绝伦,他日必为国器"。
清代用例:清人笔记中用以形容文思敏捷、下笔立成者,如"此子铄颖天成,读书数行俱下"。
语法功能:多作谓语、定语,用于书面语。
搭配对象:常与"才华""文思""才情"等名词搭配,或直接修饰人物。
语体色彩:文言色彩较重,属典雅用语,常见于文学评论、人物品题及正式书札。
例一:先生铄颖绝伦,弱冠即名动乡里。
例二:观其诗文,铄颖之气溢于笔端,非积学所能至也。
例三:此儿铄颖天成,读书过目不忘,他日必成大器。
例四:足下铄颖之才,久为士林所推重。
例五:其文思铄颖,操笔立就,全无宿构之痕。
例六:当今文坛,铄颖之士辈出,各擅胜场。
例七:读其札记,见其铄颖之思,知非俗手所能为。
近义词:颖悟、聪颖、敏达、俊颖、才隽、英拔
反义词:愚钝、驽钝、鲁钝、迟钝、呆滞
辨析:"铄颖"较"聪颖"更具书面色彩,且含"光芒外铄"之意,强调才华之显扬外露,而非仅内在之敏悟。
英语:brilliantly gifted(才华卓绝的)/ exceptionally clever(异常聪颖的)/ of outstanding talent(才能出众的)
日语:才知が鋩穎である(さいちがえいえいである)
翻译说明:此词为汉语特有之人物评价用语,外语中无完全对应之词。翻译时需根据语境选择侧重"才华"或"聪敏"之表达,并加注说明其赞誉少年才俊之语用色彩。
此词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学研究、历史人物评传及仿古文体中。
文学评论:偶见于研究古代文人集团或文学流派的学术著作中,用以概括特定群体的才华风貌。
人物传记:在记述古代才子、神童的传记文字中,作为评价性用语出现。
日常使用:非通用词汇,日常交流与写作中罕见,属生僻之书面雅词。