zhèngyuàn

正院


拼音zhèng yuàn
注音ㄓㄥˋ ㄩㄢˋ


基础信息

读音:zhèng yuàn

词性:名词

释义:宅邸中位于中轴线上的主要院落,与偏院、跨院相对;亦指官署、寺观的主体院落。


引证典故

《红楼梦》第三回:“又有一副对联,乃乌木联牌,镶着錾银的字迹,道是:‘座上珠玑昭日月,堂前黼黻焕烟霞。’下面一行小字,道是:‘同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书’。原来王夫人时常居坐宴息,亦不在这正室,只在这正室东边的三间耳房内。”此处“正室”与“正院”义近,指主要居所。

《水浒传》第二回:“当日天色未晚,王进自去睡了,起来留正院里走了一遭。”此处“正院”指宅内主院。


词语用法

多用于传统合院式建筑语境,强调院落的主次关系。可独立作主语、宾语,常与“偏院”“跨院”对举。现代口语中使用频率较低,多见于文学作品或建筑描述。


词语例句

1. 这座三进四合院的正院里种着两棵石榴树,是当年老太爷亲手栽的。

2. 客人被让进正院上房,偏院则住着家中晚辈。

3. 寺庙的正院供着大雄宝殿,两侧跨院是僧寮和斋堂。

4. 他绕过影壁,穿过垂花门,才进到正院。

5. 正院的地砖磨得发亮,偏院却长满了青苔,显是少有人走动。

6. 按老规矩,正院正房由老爷太太住着,姨太太们只能住偏院。


近义反义

近义词:正房、主院、上房

反义词:偏院、跨院、厢房


外语翻译

英语:main courtyard; principal courtyard

法语:cour principale

德语:der Hauptinnenhof

翻译时需结合语境,若指官署主体院落,可译为main compound;若强调中轴主院,可用central courtyard。


文化学术

在中国传统合院建筑中,正院是家庭礼仪活动的核心空间,通常位于中轴线上,由正房、东西厢房和倒座房围合而成。正院尺度最大,装修最精,用于祭祖、待婚、举行重大仪式。偏院、跨院则布置厨房、仆役住房或花园,形成明确的主次秩序。这一格局在北方四合院、徽州民居、云南“一颗印”等类型中均有体现,是宗法礼制在空间上的投射。


字源解析

“正”本义为平正、不偏斜,引申为正中、主体。“院”从阜,完声,本指围墙围合的空间。二字组合,“正院”即指居于正中、作为主体的院落,与“偏”相对。


现当代应用

当代语境下,“正院”一词多见于古建筑保护、历史街区改造及文学写作。在四合院民宿、传统村落旅游中,常以“正院”标识主院落,以区分后期加建的偏院。部分新建仿古建筑也沿用此称,以强调中轴对称的传统空间意向。



※ "正院"的意思解释、正院是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。