词目:肥仙
注音: féi xiān
词性:名词
释义: 宋代诗人张耒(字文潜)的别号。以其体态丰腴,诗风平淡,时人戏称为“肥仙”。后亦用以泛指体态肥胖而具风致的文人。
宋·陆游《老学庵笔记》卷三:“张文潜生而肥,诗词平淡,遂以‘肥仙’目之。”
宋·周煇《清波杂志》卷七:“张文潜……世谓之肥仙。”
明·杨慎《升庵诗话》卷十:“张耒……肥仙之称,信然。”
清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《老学庵笔记》:“文潜遂以肥仙得名。”
多用于古代诗话、笔记中,直接指称张耒,带有戏谑而亲昵的语气。
可泛指身形丰满、气质洒脱的文人雅士,含赞许意味。
宋·陆游《老学庵笔记》卷三:“文潜遂以肥仙得名。”
宋·周煇《清波杂志》卷七:“张文潜……世谓之肥仙。”
明·杨慎《升庵诗话》卷十:“张耒……肥仙之称,信然。”
清·王士禛《渔洋诗话》卷中:“肥仙诗格自工。”
清·厉鹗《宋诗纪事》引《老学庵笔记》:“文潜遂以肥仙得名。”
清·李调元《雨村诗话》卷下:“张文潜有肥仙之目。”
近义词:张胖子、张肥(均非正式别号,为戏称)
反义词:瘦仙(无此专称,仅作对举时使用)
直译:Fat Immortal
意译:the plump immortal; a corpulent poet with an immortal air
专名译法:the plump immortal Zhang Lei
肥:《说文解字》:“肥,多肉也。”指肌肉丰满、体态胖硕。
仙:《释名·释长幼》:“老而不死曰仙。”指神仙,引申为超脱凡俗之人。
“肥仙”二字组合,以“仙”字消解“肥”的世俗感,将丰腴体态与飘逸气质并置,形成谐谑而温厚的称谓。