tōngxué

通学


拼音tōng xué
注音ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ

繁体通學

基础信息

读音:tōng xué

词性:动词

基本释义:指学生每日往返于家庭与学校之间,进行常规的上学活动。在现代日语中,此词使用更为普遍,特指学生从家到学校的往返交通行为。


引证典故

古代汉语用例:“通学”一词古已有之,但其含义与现代有所不同。在古代文献中,“通学”多指“通晓学问”或“博学”。例如,在《后汉书·蔡邕传》中可见“通学”用于形容学识渊博之人:“邕性笃孝,母常滞病三年,邕自非寒暑节变,未尝解襟带,不寝寐者七旬。母卒,庐于冢侧,动静以礼。有菟驯扰其室傍,又木生连理,远近奇之,多往观焉。与叔父从弟同居,三世不分财,乡党高其义。少博学,师事太傅胡广。好辞章、数术、天文,妙操音律。桓帝时,中常侍徐璜、左悺等五侯擅恣,闻邕善鼓琴,遂白天子,敕陈留太守督促发遣。邕不得已,行到偃师,称疾而归。闲居玩古,不交当世。感东方朔《客难》及扬雄、班固、崔骃之徒设疑以自通,乃斟酌群言,韪其是而矫其非,作《释诲》以戒厉云尔。” 此处的“博学”即与“通学”的古义相通。

词义演变:该词在传入日本后,其含义逐渐聚焦于“往返上学”这一具体行为,并固定下来。当近代中日文化交流频繁时,这个经过意义窄化的词汇又回流至中文语境,但其古义“博学”在现代汉语中已基本不用。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语或宾语。例如:“他每天通学”(作谓语),“通学时间”(作定语)。

使用语境:主要用于描述学生(包括中小学生和大学生)日常的上学交通方式。常与“方式”、“时间”、“路程”、“安全”等词语搭配使用。

语体色彩:该词在中文里带有一定的书面语色彩,且在当代中国大陆的日常口语中,“上学”、“去学校”更为常用。“通学”一词更多地出现在受日语影响的文本或正式文件中。


词语例句

1. 由于家离学校很远,他每天需要乘坐一小时的地铁通学。

2. 学校为所有通学的学生购买了意外保险。

3. 这份调查报告主要分析了本市小学生的主要通学方式及其安全性。

4. 考虑到通学便利,父母决定在学校附近租一套房子。

5. 在日本,许多小学生会戴着鲜艳的小黄帽,以在通学路上提醒司机注意。

6. 恶劣天气时,校方会发布通学安全提醒,建议家长接送孩子。


近义反义

近义词: 上学、走读、往返学校
辨析:“上学”含义最广,泛指一切到学校学习的行为;“走读”强调不在学校住宿,与“寄宿”相对;“通学”则更具体地强调家庭与学校之间的空间移动过程。

反义词: 寄宿、居家学习、辍学
辨析:“寄宿”指住在学校,不每日往返;“居家学习”指通过远程方式在家完成学业,无需前往学校;“辍学”则指中途放弃学业,不再上学。


外语翻译

英语:to commute to school

日语:通学(つうがく)

韩语:통학(通学)

法语:se rendre à l'école (en faisant la navette)


文化学术

教育社会学视角:“通学”是教育地理学和城市社会学的研究对象。学生的通学距离、时间和方式,直接影响其学业负担、睡眠时间、课余活动参与度乃至学业成绩,也是衡量教育资源配置公平性的重要指标。

日本文化中的“通学”:在日本,“通学”是一个高度制度化的概念。有明确的“通学路”(上学路线),沿途常有志愿者或社区人员保护学生安全。日本学生的制服、书包(如randoseru)以及“通学帽”都是其通学文化的标志性符号,体现了社会对儿童安全的集体关怀和秩序感。


字源解析

单字释义:
“通”:本义为到达、贯通,引申为通过、往来。
“学”:本义为学习、接受教育,引申为学校、学问。

合成词义:二字结合,字面意思为“往来于学习之所”,即通过一段路程到达学校进行学习,精准地概括了“往返上学”这一行为。


现当代应用

在城市规划中的应用:“通学”是城市规划,尤其是“学区规划”和“公共交通规划”中的关键考量。规划者需要确保学校服务半径覆盖居民区,并设置安全的步行路径、自行车道和公交站点,以优化学生的通学体验。

在科技领域的应用:随着科技发展,出现了“通学APP”,用于记录学生到离校时间、规划安全路线,甚至提供实时定位,让家长和学校能更好地保障学生通学安全。

语言使用现状:在当代中文(尤其是中国大陆)的日常交流中,“通学”的使用频率低于“上学”。但它作为一个精炼且专业的术语,常见于教育政策文件、学术研究报告、新闻报道以及直接从日语翻译过来的动漫、小说等文化产品中。


分字解释


※ "通学"的意思解释、通学是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。