tóngxué

同穴


拼音tóng xué
注音ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ


基础信息

拼音:tóng xué

词性:名词、动词

基本释义:本义指合葬于同一墓穴,引申为夫妻情深、生死相随的誓言,亦可用于形容紧密相连的事物。


引证典故

《诗经》典源:最早见于《诗经·王风·大车》:"谷则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日。" 此为女子对男子的誓言,表达生前不能同居,死后必当合葬的坚定情感。

《后汉书》记载:东汉梁鸿去世后,其妻孟光"葬毕,悉推财产而隐居",后世常以"同穴"喻梁孟夫妻情深。

白居易诗证:《赠内》诗云:"生为同室亲,死为同穴尘",成为唐代婚姻伦理的典型表述。


词语用法

语法功能:可作主语(如"同穴是其夙愿")、宾语(如"誓求同穴")、定语(如"同穴之盟")。

语体特征:属书面雅语,多用于文学作品、墓志铭、婚誓等庄重场合。

搭配特点:常与"死则""誓求""愿为"等动词结构连用,多修饰"夫妻""伉俪""伴侣"等名词。


词语例句

1. 墓志铭刻:"夫妻恩深,死当同穴"

2. 元稹《遣悲怀》:"同穴窅冥何所望,他生缘会更难期"

3. 《聊斋志异·连城》:"死同穴,生同衾,何复乐如之"

4. 民间婚誓:"不求同日生,但求同穴死"

5. 现代祭文:"虽未合葬,心已同穴"


近义反义

近义词:合葬、同椁、共冢、并骨(专指夫妻合葬)

反义词:分葬、异穴、独葬、生离


外语翻译

英语:buried in the same tomb; posthumous union

日语:同穴(どうけつ)、合葬(がっそう)

法语:ensevelis dans la même tombe


文化学术

丧葬制度:体现周代以来"夫妻一体"的宗法观念,《周礼》载"夫妇生同室,死同穴"的礼制规范。

文学意象:在古典诗词中常与"连理枝""比翼鸟"构成生死相依的意象群,如《长恨歌》"在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝"的延伸。

性别研究:近年学界关注该词隐含的女性从属地位,如《礼记·丧服小记》"妇祔于祖姑,祖姑有三人则祔于亲者"反映的合葬规则。


字源解析

单字释义:"同"从冃从口,象众口合鸣,引申为"共同";"穴"象岩穴形,《说文》"土室也",指墓圹。

构词法:动宾结构复合词,"同"为动词性语素,"穴"为名词性宾语,整体发生名物化。


现当代应用

文学创作:当代历史小说常化用此典,如《白鹿原》中鹿兆海与白灵的爱情描写。

影视作品:古装剧《如懿传》第73集有"生同衾死同穴"的台词对白。

社会现象:现代公墓推广夫妻合葬墓区,墓碑常见"同穴"铭文,但更多象征意义而非严格同棺。

语言演变:网络语境中出现戏仿用法,如"游戏同穴"形容玩家集体团灭,原有庄重语义发生泛化。



※ "同穴"的意思解释、同穴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。