拼音:yíng huò
词性:动词
基本释义:迷惑;欺骗。指用手段使人分辨不清是非真伪。
出处:《汉书·王莽传》:“莽营惑天下,欺诬神明。”此处指王莽用手段迷惑天下之人。
其他用例:唐代柳宗元《贞符》:“其言营惑,不可信也。”指言辞虚妄,足以惑众。
语法功能:多作谓语,后接宾语,如“营惑人心”“营惑视听”。
语体色彩:属书面语,带有贬义,常用于描述不正当的迷惑行为。
1. 奸臣以伪学说营惑君主,致使朝纲混乱。
2. 其言论荒诞不经,专以营惑无知民众。
3. 邪教组织编造谎言,营惑信徒,敛取钱财。
4. 广告夸大其词,意在营惑消费者。
5. 古来权佞多营惑之术,以固宠保位。
6. 此书内容浅陋,却自诩玄理,徒营惑耳。
近义词:迷惑、眩惑、诳惑、欺骗
反义词:澄清、揭示、晓谕、开导
英语:to deceive; to bewilder; to delude
翻译思路:侧重“用手段迷惑”之义,可据语境选用 deceive(欺骗)、bewilder(使迷惑)、delude(哄骗)等词。
历史语境:常用于史籍评述权臣、方士之行,如《后汉书》载方士“左道营惑”。
文学批评:古代文论中斥虚妄之辞为“营惑之语”,强调文章须核实。
营(營):从宫,荧省声。本义为四周垒土而居,引申为谋求、经营,含刻意经营之意。
惑:从心,或声。本义为疑惑、迷乱,指心有所不明。
合成理据:“营”表主动施为,“惑”表结果迷乱,合指以谋术使人迷惑。
使用现状:现代汉语中罕用,仅见于仿古文体或评论历史现象时。
常见领域:历史研究、文学批评中偶用以指称欺骗性言行。