首页汉语词典沟中瘠沟中瘠的意思
gōuzhōngjí

沟中瘠


拼音gōu zhōng jí
注音ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄐ一ˊ

繁体溝中瘠

基础信息

读音:gōu zhōng jí

释义:指沟壑中暴露的枯骨。用以喻指死于贫困、战乱而无人掩埋的人。也作“沟中之瘠”“沟壑中瘠”。


引证典故

《荀子·荣辱》:“是其所以不免于冻饿,操瓢囊为沟壑中瘠者也。”这是较早的出处,意为因穷困而冻饿致死,最终成为沟壑中的枯骨。

《韩诗外传》卷一:“枯 Guthrie 而 Guthrie,谓之沟中瘠。”此处“ Guthrie ”当为“骨”字之讹,言枯骨暴露,称沟中瘠。

《明史·五行志》:“老弱转乎沟壑,沟中瘠相枕藉。”描绘灾后惨状。


词语用法

“沟中瘠”在句中多作宾语或定语,指代那些因灾荒、战乱而倒毙沟渠、弃尸荒野的死者。常见于哀悯民生、描述社会凋敝的语境。现代汉语中已罕用,仅见于历史文献或仿古作品。


词语例句

1. 《荀子·荣辱》:“是其所以不免于冻饿,操瓢囊为沟壑中瘠者也。”

2. 《韩诗外传》卷一:“枯 Guthrie 而 Guthrie,谓之沟中瘠。”

3. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“民有饥色,野有饿莩,沟中瘠相藉。”

4. 宋·苏轼《上文侍中论榷书》:“而京师之民,老弱转乎沟壑,沟中瘠不可胜数。”

5. 《旧唐书·宪宗纪》:“比岁不稔,人多愁苦,沟中瘠相继于路。”

6. 明·宋濂《送陈彦正赴南阳教授序》:“兵戈之余,沟中瘠满野。”


近义反义

近义词:沟壑之瘠、饿莩、殍死、转壑之尸

反义词:钟鸣鼎食、富贵寿考、安享天年


外语翻译

无固定对等词,可意译为:corpse in the ditch;skeleton in the gutter;those who die of starvation and are left unburied in ditches。若需保留文化色彩,可译作“the emaciated dead in the ditch”,加注说明“瘠”通“胔”,指枯骨。


文化学术

“沟中瘠”折射出古代社会对死亡与尊严的伦理认知。儒家强调“掩骼埋胔”,《礼记·月令》载“掩骼埋胔”,即掩埋枯骨。沟中瘠的大量出现,常被视为政治失序、民生困苦的象征,史书中多用以警示当政者。在文学中,它成为描绘乱世惨象的固定意象。


字源解析

“沟”从水冓声,本义为田间水道,引申为山涧、水沟。“瘠”从疒脊声,本义为瘦,但此处为“胔”之借字。“胔”从肉此声,指腐烂的尸体或带腐肉的骨。《说文解字》:“胔,鸟兽残骨曰胔。”后泛指枯骨。因音近义通,“瘠”常借作“胔”,故“沟中瘠”即“沟中胔”,指沟中之枯骨。


现当代应用

现代汉语中几乎不用此词。偶见于历史小说、仿古散文或学术论著中,用以描摹古代灾荒、战乱后的惨状,如“战乱过后,沟中瘠遍野”。因其色彩沉重,日常表达已转为“饿殍遍野”“路有冻死骨”等更常见的说法。



※ "沟中瘠"的意思解释、沟中瘠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。