读音:tè sǒng
词性:形容词
释义:网络流行语。形容事物特别耸人听闻;非常惊人、离奇。
暂无可靠古籍引证。该词为当代网络用语,尚未见诸传统文献。
用法:多用于口语和网络语境。可作谓语、定语,修饰事件、故事、消息等。常带有夸张或调侃意味。
搭配:常与“故事”“新闻”“视频”“传说”等名词搭配,如“特耸的故事”“特耸的新闻”。
1. 那个都市传说特耸,吓得我晚上不敢出门。
2. 他讲的特耸,我半信半疑。
3. 这部电影剧情特耸,结局出人意料。
4. 网上疯传的视频特耸,点击量破亿。
5. 你别信那些特耸的谣言,都是编的。
近义词:骇人、惊悚、离奇、惊人、耸动
反义词:平淡、普通、寻常、乏味
英语:shocking; thrilling; hair-raising; extremely startling
翻译思路:根据语境,可译为“shocking”强调令人震惊,“thrilling”强调刺激,“hair-raising”强调毛骨悚然。若指故事离奇,可用“bizarre”或“outlandish”。
该词反映了当代网络语言对传统词汇的创造性使用,将“耸”从“耸人听闻”中截取出来,与“特”结合,形成简洁有力的表达,体现了网络用语追求新奇和夸张的特点。
特:《说文解字》:“特,朴特,牛父也。”本义为公牛,引申为单独、突出,如“独特”“特别”。
耸:《说文解字》:“耸,生而聋曰耸。”本义为耳聋,后引申为高起、直立,如“高耸”;又引申为惊动,如“耸人听闻”。
组合:“特耸”由“特”(特别)与“耸”(惊动)组合而成,字面意为“特别惊动”,在网络语境中固化为形容事物极其惊人。
“特耸”常见于微博、贴吧、豆瓣等社交平台,用于评价新闻事件、影视作品、民间传说等。例如,网友会评论“这个反转特耸”“剧情太