拼音:tè biǎo
词性:动词
基本释义:特别表彰、格外表示。用于强调对某人、某事或某种行为的突出嘉许或郑重申明。
古代用例:该词在古代文献中多用于官方文书或郑重场合。例如,在清代奏章或褒奖令中可见“特表其功”的用法,意为特别表彰其功绩。近代如孙中山《临时大总统宣言书》中亦有“特表同情”之表述,以示格外关切。
语法功能:作谓语,后接表彰或说明的对象。
语体色彩:正式、庄重,多用于书面语及官方文书。
搭配特点:常与“功绩”“敬意”“感谢”“立场”等抽象名词搭配,形成“特表+名词”结构。
1. 为表彰其在抗震救灾中的英勇表现,政府特表其功,授予一等功勋章。
2. 值此庆典之际,我谨代表公司特表衷心感谢,感谢各位同仁的辛勤付出。
3. 对于这一历史性成就,学术界特表高度赞赏,认为其具有里程碑意义。
4. 外交部发言人特表严正立场,坚决反对任何干涉内政的行为。
5. 在追悼会上,全体与会者特表深切哀悼,缅怀这位为科学献身的学者。
近义词:特别表彰、格外表示、郑重申明、专程致谢
反义词:轻描淡写、不予置评、漠然视之、隐而不彰
英语:specially commend; particularly express
日语:特記する (tokki suru)
法语:exprimer spécialement
文化内涵:体现中华文化中“崇德尚功”的价值观,强调对善行义举的公开肯定,具有强化社会规范的作用。
学术应用:在历史学、公文研究等领域常作为分析传统褒奖制度的语料,亦见于当代政治文本的修辞研究。
单字释义:“特”本义为公牛,引申为“独特、特别”;“表”原指外衣,后衍生“表明、表彰”之义。
合成脉络:二字组合始于古代官方文书,通过“特”强化“表”的程度,形成强调性复合动词。
使用领域:现今多见于政府公报、颁奖词、重要致辞等正式文本,如“特表感谢”“特表祝贺”等固定表达。
演变趋势:虽保持庄重语体特征,但部分用法已融入日常正式书面交流,如企业致谢函、学术 acknowledgments 等场景。