拼音:dé yào
释义:道德光辉显著。指德行显赫,光耀于世。
典源:语出《尚书·尧典》:"明明扬侧陋,师锡帝曰:'有鳏在下,曰虞舜。'帝曰:'俞!予闻,如何?'岳曰:'瞽子,父顽,母嚚,象傲;克谐以孝,烝烝乂,不格奸。'帝曰:'我其试哉!'女于时,观厥刑于二女。厘降二女于妫汭,嫔于虞。帝曰:'钦哉!'慎徽五典,五典克从。纳于百揆,百揆时叙。宾于四门,四门穆穆。纳于大麓,烈风雷雨弗迷。帝曰:'格!汝舜!询事考言,乃言厎可绩,三载。汝陟帝位。'"
典故:舜以德行著称,尧帝考察其德,终禅让帝位。后世以"德耀"颂扬品德高尚之人。
词性:名词,多用于书面语。
搭配:常作主语、宾语,与"垂""扬""显"等动词搭配。如"德耀后世""德耀四方"。
语体色彩:庄重、褒义,多用于颂扬之辞。
1. 其德耀昭彰,为后世所敬仰。
2. 先贤德耀流传,激励后人向善。
3. 君子修身立德,终使德耀于乡邦。
4. 观其言行,德耀自显,非求名而名至。
5. 历代名臣,以德耀身,垂范千秋。
6. 德耀之盛,非一日之功,乃积善成德之效。
近义词:德辉、德光、德望、德誉
反义词:德薄、德鲜、秽德、恶德
英语:illustrious virtue; moral radiance
翻译思路:"德"译为 virtue 或 morality,"耀"译为 illustrious、radiant 或 shining,组合后表达德行显赫之意。
儒家思想:德耀是儒家推崇的理想人格境界,强调内在修养外化为光辉事业。
史学应用:史书中常以"德耀"评价帝王将相的政绩与品行,作为盖棺定论之辞。
德:从彳从悳,本义为上升、升高,引申为道德、品行。
耀:从火从翟,本义为光线强烈照射,引申为显扬、光荣。
合成:二字结合,喻道德之光辉显著,如日星之明。
使用频率:现代汉语中使用较少,多见于仿古文体或特定语境。
适用场合:可用于正式场合的颂扬之辞,如碑文、题词、颁奖词等。
注意事项:日常口语中不宜使用,以免显得迂阔。