deyào

得要


拼音de yào
注音˙ㄉㄜ 一ㄠˋ


基础信息

读音:děi yào

词性:动词

结构:动宾结构短语

基本释义:表示必须、需要,强调在特定情境下不可或缺的条件或行动。


引证典故

文献溯源:“得要”作为口语化表达,在古汉语中较少独立成词,但“得”与“要”的复合用法可追溯至近代白话作品。例如清代小说《红楼梦》中可见类似结构,如“这事得要仔细商量”,体现必须性的语义。

演变脉络:由古汉语单字“得”(表示获得、必须)与“要”(表示需要、应该)逐渐融合,在现代汉语中固化为强调必要性的高频口语短语。


词语用法

语法功能:作谓语,后接名词或动词短语,常与“才”“还”等副词连用。

语用特征:多用于口语,强调客观必要性或紧迫性,语气较“必须”稍弱但比“需要”更强。

搭配特点:常与时间、条件状语搭配,如“现在得要”“如果……得要”。


词语例句

1. 这份报告明天就得要交,今晚我们得要加班完成。

2. 想学好外语,每天得要坚持练习听力。

3. 手术前,病人得要空腹八小时。

4. 装修房子得要先做好预算规划。

5. 这种精密仪器操作时得要戴防护手套。


近义反义

近义词:必须、需要、务必、须要

反义词:不必、无需、无须、不需


外语翻译

英语:must; need to; have to

日语:必要である (hitsuyō de aru)

法语:devoir; falloir

德语:müssen; brauchen


文化学术

文化内涵:体现汉语“意合”特征,通过动词复合表达情态意义,反映汉民族注重实用性的思维模式。

学术研究:在汉语情态动词研究中,“得要”属于“必要类情态表达”,其语义强度介于“必须”与“应该”之间,常见于条件句和祈使句的语用分析。


字源解析

得:甲骨文从“彳”(道路)从“贝”(货币)从“手”,本义为“获得”,引申出“必须”义。

要:小篆像双手叉腰形,本义为“身躯”,假借为“求取”“需要”。

合成理据:二字均含“需求”义素,复合后强化了“客观条件迫使”的语义特征。


现当代应用

使用频率:在口语和 Informal 文体中高频使用,尤其常见于工作场景、技术说明等需要明确条件的语境。

新兴用法:网络语境中出现“这波操作得要秀”(反讽式用法),反映其语用范围的扩展。

教学重点:作为汉语情态表达的重要组成,在对外汉语教学中需通过情境对比讲解其与“必须”“应该”的差异。



※ "得要"的意思解释、得要是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。