拼音:bèi fú rén yuán
词性:名词
释义:在战争或武装冲突中被敌方俘获的人员,通常指现役军人,也包括随军人员等。
注音:ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ
该词为现代汉语合成词,无特定古典文献出处。"俘"字见于《左传·成公三年》:"俘,军所获也。"古代称战争中所获敌人为"俘"或"馘"。《说文解字》释"俘"为"军所获也",从人孚声。
语法特征:可作主语、宾语、定语。常受数量短语修饰,如"三名被俘人员""一批被俘人员"。
常见搭配:交换被俘人员、遣返被俘人员、被俘人员待遇、被俘人员关押、被俘人员名单、释放被俘人员。
使用语境:多用于军事、外交、法律等正式场合,与"战俘"一词相比,"被俘人员"适用范围更广,可涵盖非正规战斗人员。
1. 双方同意在停火后尽快交换所有被俘人员。
2. 国际红十字会探视了关押在该地区的被俘人员,确认其基本人道待遇得到保障。
3. 根据《日内瓦公约》,被俘人员应受到人道对待,不得遭受虐待或侮辱。
4. 经过三轮谈判,两国最终就遣返被俘人员达成协议。
5. 该冲突中已有超过两千名被俘人员被登记在册。
6. 被俘人员的家属有权获知其亲人的下落和健康状况。
7. 调查组正在核实有关被俘人员遭受不当对待的指控。
近义词:战俘、俘虏、被俘者、在押人员(语境依赖)
反义词:俘获者、占领者、自由人员、释放人员
辨析:"战俘"侧重国际法地位,"俘虏"可作动词或名词,"被俘人员"为中性书面语,适用范围较宽。
英语:captured personnel; prisoner of war (POW); captured persons
法语:personnel capturé; prisonnier de guerre
德语:gefangenes Personal; Kriegsgefangener
俄语:захваченный личный состав; военнопленный
西班牙语:personal capturado; prisionero de guerra
日语:捕虜(ほりょ)、被拘束人員
国际法依据:1949年《日内瓦第三公约》(《关于战俘待遇之日内瓦公约》)对战俘的定义、待遇、释放等作出详细规定。公约第一条规定,战俘是指在战争或武装冲突中被敌方俘获的特定类别人员,包括正规武装部队人员、志愿部队人员、伴随军队而实际服务的人员等。
术语区分:国际人道法文献中,"prisoner of war"(战俘)是法律术语,"captured personnel"则用于更宽泛的语境,可能包括不符合战俘法定条件但被剥夺自由的人员。
中文语境:中国《刑法》第四百四十八条规定,虐待俘虏,情节恶劣的,处三年以下有期徒刑。此处"俘虏"与"被俘人员"含义相近。
被:形声字,从衣,皮声。本义为被子,引申为覆盖、遭受。此处表被动,读bèi。
俘:形声字,从人,孚声。《说文解字》:"俘,军所获也。"本义为战争中擒获敌人。
人:象形字,甲骨文象侧面站立的人形。本义为人类。
员:形声字,从口,贝声。本义为物的数量,后泛指人员。
新闻报道:当代媒体在报道武装冲突时常用"被俘人员"指代被一方俘获的敌方人员,尤其是身份尚未明确或不符合传统战俘定义的人员。
外交谈判:在停火协议、和平谈判中,"被俘人员交换""被俘人员遣返"是常见议题,措辞选择往往涉及法律地位认定。
学术研究:军事法学、国际关系、战争史等领域研究中被俘人员问题是重要课题,涉及人道待遇、审讯规则、战后处置等议题。