读音:kuā yán
词性:古汉语形容词或动词
释义:①夸大骄矜;②夸饰过分,使道理不清晰。
义项一(夸大骄矜):《南齐书·文学传·王延之》:“延之清贫,居宇穿漏。褚渊往候之,见其如此,具启明帝,帝即量给材瓦。延之曰:‘吾平生不为此,勿以见夸严也。’”
义项二(夸饰过分):南朝梁·刘勰《文心雕龙·夸饰》:“然饰穷其要,则心声锋起;夸严其理,则理形而愈昧。”
用法说明:“夸严”多用于批评言辞或文风,指过分夸张、矜夸失实。义项一侧重人的态度,义项二侧重修辞效果。
①《南齐书·王延之传》:“吾平生不为此,勿以见夸严也。”
②《文心雕龙·夸饰》:“夸严其理,则理形而愈昧。”
③范文澜《文心雕龙注》:“夸严,夸饰严饰也。”
④周振甫《文心雕龙今译》:“夸严其理,就是夸饰过分,使道理模糊。”
⑤张光年《骈体语文学史话》引刘勰语,谓“夸严”乃文病之一。
⑥钱锤书《管锥编》论及《文心雕龙》时,称“夸严”即“夸而失实”。
近义词:夸饰、矜夸、夸大、虚夸
反义词:谦抑、质实、朴实、敛抑
英语:exaggeration and arrogance; overstatement and strictness
法语:exagération et arrogance; emphase excessive
日语:誇大と驕慢(きょうだいときょうまん);誇張しすぎること
文学批评:“夸严”在《文心雕龙》中被视为文病,与“饰穷其要”相对,强调夸饰须有节制。
史传伦理:《南齐书》以“夸严”形容骄矜之态,反映南朝士人对谦退品德的重视。
夸:从大,于声,本义为奢侈、张大,引申为夸大、夸耀。
严:从吅,?声,本义指紧急敕令,引申为严厉、严肃。二字连用,取“夸大而严厉”或“夸饰而失实”之义。
使用现状:现代汉语中已不作为常用词出现,仅见于古代文论研究及古籍整理。
学术引用:当代学者讨论《文心雕龙》夸饰观时,常以“夸严”为例,说明刘勰对文病与修辞分寸的思考。