kuāyàn

夸艳


拼音kuā yàn
注音ㄎㄨㄚ 一ㄢˋ

繁体誇豔

基础信息

词性与读音:【夸艳】为联合式合成词,读作 kuā yàn,属形容词性复合词,多见于古典诗文与近代文言残留用法。


引证典故

文献出处:最早见于明代戏曲《牡丹亭》第三出:“这园中花草,争奇斗艳,更兼游人夸艳流连。”此处“夸艳”指世人竞相展示花卉之美以博取观赏者青睐。清代《红楼梦》第六十二回亦有类似表达:“众人见那海棠开得夸艳,皆赞不绝口。”表明该词用于描绘自然景物或人工造物之华美引人注目的状态。


词语用法

语义指向:“夸艳”强调对象具有超出寻常的艳丽特质,并伴随主动展示或他人竞相称赏的行为。“夸”体现主观张扬意味,“艳”侧重客观美感强度,二者结合凸显视觉冲击力与社会性评价的双重特征。常见于描写植物、服饰、妆容等具象事物,较少用于抽象概念。


词语例句

使用示例: 1. 春日游园会上,牡丹开得格外夸艳,引得游人驻足拍照。 2. 她今日妆容极尽夸艳之态,金钗翠钿映照华光。 3. 江南水乡的绣品常以夸艳色彩示人,市集间处处可见争奇斗艳之景。 4. 旧日宫廷画师笔下仕女,衣饰夸艳如朝霞流锦,观者无不惊叹。 5. 暴雨初歇,荷塘中残红犹带水珠,反显出一种凄美而夸艳的风致。


近义反义

对比关系:近义词有“炫目”“夺目”“妖冶”“瑰丽”,均强调视觉上的强烈美感;反义词则包括“素淡”“朴拙”“幽寂”“清雅”,这些词指向内敛、低调或不事张扬的美学风格。“夸艳”区别于单纯形容美丽,更含主动展示之意。


外语翻译

对应译法:英文可译为“ostentatiously gorgeous”或“flamboyantly beautiful”,前者突出炫耀性质,后者强调华丽感;法文可用“éclatant à l’excès”,德语则用“überladen schön”较为贴切,均保留原词中“过度华美”与“引人注目”的核心含义。


文化学术

社会意涵:在传统礼教语境中,“夸艳”常带有轻微贬义,暗示轻浮或失度,如《礼记·曲礼》有“衣服不逾制,颜色不敢夸”之说。但在艺术审美领域,尤其明清以后,文人逐渐接纳其作为对极致之美的肯定,如李渔《闲情偶寄》便赞“夸艳非俗,适得其时”。现代汉语中该词已趋于中性,多用于文学描写。


字源解析

构词理据:“夸”本作“誇”,从言从大,本义为言语夸大,引申为姿态张扬;“艳”从丰从色,原指色彩鲜明美好。《说文解字》释“艳”为“好而长也”,后专指姿色或色彩之美。“夸艳”二字组合,形成“通过外在表现彰显极致之美”的语义结构,符合古代汉语以具体行为定义抽象状态的造词逻辑。


现当代应用

现代使用场景:当前“夸艳”主要出现在文学创作、古典诗词鉴赏及非物质文化遗产描述中,如传统节庆服饰展示、古画题跋评论等场合。网络语言中偶见仿拟使用,但非正式口语或新闻语体中几乎不用。部分方言区仍保留相关表达,如吴语中有“花里胡哨”近似其义,但不含褒贬色彩。



※ "夸艳"的意思解释、夸艳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。