读音:kuā yán
词性:动词、名词
释义:指夸大其词地说话;虚夸的言论。常含贬义,指言语超出事实范围,带有炫耀或欺骗性质。
出处:《左传·昭公二十五年》:“夸言以相欺,非礼也。”
解析:春秋时期,诸侯国之间交往讲究礼制。若言语浮夸、互相欺骗,被视为违背礼法的行为。此典故确立了“夸言”在早期文献中作为负面评价的基调,强调言语应与事实相符,不可虚饰。
作动词:表示用夸张的语言进行陈述。例如:“他夸言自己曾与名人共进晚餐。”
作名词:指代那些虚浮、不实的言论。例如:“听他夸言,不可全信。”
语境色彩:多用于批评或警示语境,暗示说话者缺乏诚信或事实依据。与“直言”“实言”相对。
1. 商家在广告中夸言产品具有神奇疗效,误导消费者。
2. 他在面试中夸言自己精通多种编程语言,实际水平却平平。
3. 对于这种夸言,我们应保持警惕,核实其背后的数据支撑。
4. 古人云:“夸言者,必有所求。”意在提醒人们观察其动机。
5. 会议记录中不应收录任何夸言,只保留客观的事实陈述。
近义词:虚夸、吹嘘、妄言、溢美、浮夸。
反义词:直言、实言、慎言、笃实、平实。
英语:boast, exaggerate, overstate, make grand claims.
法语:fanfaronner, exagérer, faire des promesses en l'air.
翻译思路:若作动词,常用 boast(侧重炫耀)或 exaggerate(侧重程度夸大);若作名词,可用 boastful talk 或 empty promises。需根据上下文判断是强调“虚假”还是“过度”。
修辞学视角:在修辞学中,“夸言”属于“夸张”(Hyperbole)的一种负面应用。适度的夸张可增强感染力,但脱离事实基础的夸言则被视为逻辑谬误或诚信缺失。
伦理学视角:儒家思想强调“言忠信”,反对“巧言令色”。夸言违背了“诚”的原则,在传统道德评价中地位较低。
夸:从大,亏声。本义为大,引申为夸大、自夸。《说文解字》:“夸,夸也。”段玉裁注:“夸者,大也。”
言:从口,亘声。本义为说话、言论。
组合:“夸言”即“大言”,指言语规模超出实际,带有自我抬高或虚构成分的意味。
商业营销:在广告法监管下,夸大产品功效的“夸言”可能构成虚假宣传,面临法律风险。
学术规范:在论文写作和学术评审中,避免夸言是基本要求。过度声称研究贡献而未提供充分证据,会被视为学术不端或学术浮夸。
日常交际:在社交场合,适度的幽默夸张可活跃气氛,但涉及个人能力或事实陈述时,夸言会损害个人信誉。