拼音:záo pī
释义:穿凿破碎。指对道理、文义等进行牵强附会的解释,以致破碎原意。
词性:动词
同义词:穿凿附会、牵强附会
出处:《庄子·外物》:“心无天游,则六凿相磨。”唐代成玄英疏:“六凿,犹六情。……情欲伤性,则穿凿破碎。”后因以“凿纰”指穿凿附会。
演变:亦作“凿坏”,但“凿坏”多指隐居,与此义别。
用法:多用于批评对经典、言论的曲解,强调解释的牵强与破碎。常作谓语,如“凿纰经义”。
语境:常见于学术批评、文论中,指不顾文本整体而强作解人。
1. 清·章学诚《文史通义·诗教》:“后人凿纰前贤,失其本旨。”
2. 宋·朱熹《答吕伯恭书》:“若更凿纰,则愈远而愈非矣。”
3. 梁启超《清代学术概论》:“其末流乃至凿纰经传,以就已说。”
4. 这篇论文对原始文献的理解过于凿纰,难以令人信服。
5. 解读古诗若一味凿纰字句,便失了浑融之境。
6. 他批评那种凿纰附会的治学方法,主张通观大体。
近义词:穿凿附会、牵强附会、生拉硬扯、强作解人
反义词:顺理成章、言得其要、圆融贯通
英语:forced interpretation; far-fetched explanation; to twist the meaning
法语:interprétation forcée; explication tirée par les cheveux
德语:zweckentfremdete Interpretation; gewaltsame Auslegung
思想背景:源于道家对“天游”与“六凿”的论述,认为情欲会穿凿破碎人的自然本性。后引申为对文本的穿凿解释,与儒家解经传统中的“朴学”相对。
学术批评:清代考据学大兴,学者常以“凿纰”批评宋明理学空疏之弊。
凿:从金,凿省声。本义为穿孔,引申为穿凿、挖掘。
纰:从纟,比声。本义为氐人所织的毛布,引申为疏忽、破碎。二字连用,表示穿凿而致破碎。
使用领域:多用于文学批评、哲学讨论、历史研究等领域,指对原始材料的曲解。
常见搭配:凿纰经义、凿纰字句、凿纰附会、以免凿纰。