zàopí

燥皮


拼音zào pí
注音ㄗㄠˋ ㄆ一ˊ


基础信息

词语名称:燥皮

拼音:zào pí

词性:形容词;动词(方言用法)

释义:①形容皮肤干燥粗糙,常指秋冬季节或因缺乏水分、护理不当所致的皮肤状态;②在部分北方方言中,亦引申为“厚脸皮”“不害臊”之意,带贬义色彩。

出处:最早见于明清小说中,如《金瓶梅》《醒世姻缘传》等,多用于描写人物外貌或性格特征。


引证典故

古典文献用例:明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第六回:“那妇人虽生得有些模样,只是面皮燥皮,没甚光彩。”此处“燥皮”指女子面容粗糙无光,属字面义。

民俗语源:清代《燕京岁时记》载:“秋深则肤燥皮,须膏沐以润之。”反映古人因季节变化而关注皮肤保养,“燥皮”为常见生理现象描述。

方言演变:河北、山东部分地区口语中,“这人真燥皮”意为此人厚颜无耻,非指皮肤,而是借“皮”字双关,引申为“脸皮厚”。


词语用法

字面用法:多用于描述人体肌肤因干燥、缺水或老化而显得粗糙、起屑的状态,属中性偏医学/生活化表达。

引申用法:在北方方言中,作贬义词,形容人不知羞耻、言语轻浮或行为放肆,如“别跟他燥皮,他根本不听劝”。

搭配习惯:常与“脸”“面”“手脚”等身体部位搭配(如“脸燥皮”“手脚燥皮”),或与“天气”“季节”关联(如“秋后燥皮”)。


词语例句

1. 医学语境:老人冬天手脚燥皮,医生建议多用护手霜并补充维生素E。

2. 文学描写:她虽年纪渐长,但精心调养,脸上不见一丝燥皮,反透出温润光泽。

3. 日常抱怨:这鬼天气,才一周没擦油,脸上就起了燥皮,又痒又干。

4. 方言讽刺:你少在这儿跟我燥皮!上次坑我钱的事儿还没算呢!

5. 地域表达:俺娘常说,秋收忙也得抹点脂膏,省得回头手糙得燥皮。


近义反义

近义词:干裂、皲裂、粗糙、起皮(均指皮肤干燥状态);厚脸皮、没皮没脸(方言引申义)

反义词:光滑、柔嫩、润泽、细腻(形容健康湿润肌肤);羞涩、腼腆(对应方言中的“厚脸皮”义)


外语翻译

英语:① dry skin / cracked skin(字面义);② shameless, impudent(方言引申义)

日语:乾燥肌(かんそうき、dry skin);無鉄砲(むてっぽう、reckless/shameless,部分近义)

韩语:건조한 피부(geondojhan pibu,dry skin);군더더기 없는 말 안 듣는 사람(厚脸皮者,非正式表达)

法语:peau sèche(干皮肤);sans vergogne(厚颜无耻)

德语:trockene Haut(干皮肤);unverschämt(厚颜无耻)


文化学术

中医视角:《黄帝内经》提出“肺主皮毛”,认为皮肤干燥多与肺阴虚、津液不足有关。《本草纲目》记载杏仁、芝麻等可润肺养肤,间接回应“燥皮”问题。

现代美容学:“燥皮”被视为角质层屏障功能受损的表现,与皮脂分泌减少、环境湿度低相关,常见于干性肤质人群。

语言社会学:该词体现汉语“以形喻德”的修辞传统——将生理特征(皮厚)投射至道德评价(脸皮厚),反映民间对“羞耻感”的身体化认知。


字源解析

字形结构:“燥”从火喿声,本义为“干”,甲骨文象火烧草木之状;“皮”指动物外皮,象形字。二字会意,强调“由内而外失水致表皮粗糙”。

语义演变:“燥”原专指天气或物态干燥(如“燥热”),后引申至人体;“皮”在先秦多指兽皮,汉代始广泛用于人体表层组织。二者组合后,专指人体表皮干燥状态。

方言转义机制:“皮”在北方官话中发展出“表面覆盖物”“承受压力”的抽象义(如“磨皮”“挨打不哭”),故“燥皮”在特定语境下转为形容心理层面的“耐受性强”,进而衍生贬义。


现当代应用

媒体使用:央视纪录片《舌尖上的中国》提及“北方老人冬日用羊油擦手防燥皮”,凸显传统养生智慧;微博热搜#如何拯救秋冬燥皮#引发护肤话题讨论。

广告文案:某国货护肤品宣称:“告别燥皮,重现婴儿肌”,直接借用“燥皮”一词建立消费者痛点共鸣。

网络用语:在B站弹幕或游戏聊天中,“主播又在燥皮了”意指主播言行夸张、博眼球,属方言引申义的年轻化转用。

学术文献:《中国方言词汇志·华北卷》收录“燥皮”条,注明其分布区及语义变体,列为典型“生理—道德”隐喻案例。


分字解释


※ "燥皮"的意思解释、燥皮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。