读音:qiū lǜ
词性:名词
释义:秋季的节候、秋气;也指与秋季相应的音律,即商声。
出处:南朝梁 刘勰 《文心雕龙·物色》:“天高气清,阴沉之志远。” 唐 李善 注引《杂五行书》:“八月建酉为商,商主秋,故律用商。”
释义:秋律指古代乐律中的商声。古人以十二律配十二月,商声属金,对应秋季,其音凄厉肃杀,与秋季凋零的物候相应,故又称秋律。
典故:古有“律吕调阳”之说,认为音律与季节气候相通。秋季对应商声,其律为“夷则”(七月)和“南吕”(八月)。秋声萧瑟,古人常以商声、秋声表达悲愁之情,如欧阳修《秋声赋》即通篇以秋声寓愁,其中“商声主西方之音”即指秋律。
用法说明:“秋律”多用于古典诗文或书面语中,常与“惊”“动”“凋”等动词搭配,表示秋季的肃杀之气降临、万物凋零。也可与“清”“肃”等形容词搭配,形容秋季的气候特征。
语法功能:常作主语、宾语。如“秋律惊”“秋律改”“秋律凋”。
1. 唐 白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。”虽未直用“秋律”,然琵琶声凄婉,恰合秋律商声之悲,后世常以秋律喻琵琶曲中的萧瑟意境。
2. 宋 陆游《秋晚》:“新筑场如镜面平,家家车马欣秋成。老来百事懒,独与秋律争。”
3. 明 李东阳《风雨叹》:“秋律惊寒草木黄,天涯游子思故乡。”
4. 清 纳兰性德《浣溪沙》:“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,断肠声里忆平生。”词中“断肠声”即暗合秋律悲音。
5. 清 陈维崧《贺新郎·秋夜呈芝麓先生》:“一派商声振林木,秋律凄然难听。”
近义词:秋气、秋声、商声、秋序、秋节
反义词:春律、春气、春声
英文:autumn's rhythm; the musical pitch of autumn (Shang tone)
翻译说明:“秋律”兼具时令与音律双重含义。若侧重时令,可译为“autumn's rhythm”或“autumnal season”;若侧重音律,需点明“Shang tone”(商声)这一对应秋季的古代音律概念,可加注说明。
乐律文化:中国古代将十二律与十二月、五行、方位相配。秋季属金,对应西方,音律为商声。秋律即商声,其音凄怆,古人认为秋季万物凋零与商声的肃杀性质相通,形成“秋—金—商—悲”的文化关联。
文学意象:秋律在古典文学中常作为悲秋的符号,与“秋风”“秋月”“秋蝉”“秋雁”等共同构成秋日的萧瑟意境。宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”开启悲秋传统,秋律则是这一传统在音律维度的延伸。
秋:甲骨文像蟋蟀形,或说像禾谷成熟。《说文解字》:“秋,禾谷熟也。”本义为庄稼成熟、收获,后专指秋季。
律:从彳,聿声。本义为法律、音律。《说文解字》:“律,均布也。”指用来规范音高的律管,后泛指音律、节律。“秋律”即秋季的节律、与秋相应的音律。
使用范围:“秋律”在现代汉语中属于书面语词,较少用于日常口语,多见于古典诗词赏析、传统文化研究、古风创作及时令散文中。
常见语境:1. 古典文学评论中分析悲秋主题;2. 音乐史或传统乐律研究中提及五音十二月令体系;3. 当代古体诗词或国风歌词创作中用以营造秋意氛围。