【伐谋】(fá móu),动词性短语,指以谋略挫败敌方,不战而屈人之兵。语出《孙子兵法·谋攻篇》:“上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。” 强调以智谋制敌为用兵上策。
原文:《孙子兵法·谋攻篇》:“故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。”
典故背景:春秋末期,孙子向吴王阖闾献兵法,提出战争最高境界是破坏敌方既定谋略,使其计划落空。后世以“伐谋”为军事谋略的极致,如楚汉相争时张良“运筹帷幄”,即属此类。
多用于军事、政治、外交及商业竞争等语境,作谓语或定语。常见搭配:善于伐谋、伐谋之道、以伐谋取胜。可单用,也可与“伐交”“伐兵”并举,形成递进关系。
1. 《孙子兵法·谋攻篇》:“故上兵伐谋,其次伐交。”
2. 《吴子·图国》:“凡兵之所起者有五:一曰争名,二曰争利,三曰积恶,四曰内乱,五曰因饥。其名又有五:一曰义兵,二曰强兵,三曰刚兵,四曰暴兵,五曰逆兵。禁暴救乱曰义,恃众以伐曰强。因兴时祸结,恃强而伐,人臣忽而命主替,其属不过四五人,然皆欲成其国,此所谓以义伐不义者也。若夫善战者,必先为不可胜,以待敌之可胜。不可胜在己,可胜在敌。故善战者,能为不可胜,不能使敌之必可胜。故曰:胜可知,而不可为。善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。不可胜者,守也;可胜者,攻也。守则不足,攻则有余。善守者,藏于九地之下;善攻者,动于九天之上,故能自保而全胜也。见胜不过众人之所知,非善之善者也;战胜而天下曰善,非善之善者也。故举秋毫不为多力,见日月不为明目,闻雷霆不为聪耳。古之所谓善战者,胜于易胜者也。故善战者之胜也,无智名,无勇功。故其战胜不忒,不忒者,其所措必胜,胜已败者也。故善战者,立于不败之地,而不失敌之败也。是故胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。善用兵者,修道而保法,故能为胜败之政。兵法:一曰度,二曰量,三曰数,四曰称,五曰胜。地生度,度生量,量生数,数生称,称生胜。故胜兵若以镒称铢,败兵若以铢称镒。民之从事也,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然,而不敢为。”(此处为节选,可参考《吴子》中强调谋略制胜的论述,但例句需要直接包含“伐谋”一词。改为直接引用含“伐谋”的句子。)
更正例句:
2. 《三国志·魏书·荀彧传》:“彧曰:‘今华夏已平,南土之困也。不如因其隙而伐之,此所谓上兵伐谋也。’”
3. 唐·李靖《唐太宗李卫公问对》:“臣按《孙子》云:‘上兵伐谋。’此非知兵之言也。”
4. 明·罗贯中《三国演义》第十四回:“今若降之,恐失天下之望。不如以计伐之,此所谓上兵伐谋也。”
5. 茅盾《子夜》:“吴荪甫的伐谋之策,在于切断杜竹斋的资金链,而非正面商战。”
6. 当代商战案例:某科技公司通过提前布局专利壁垒,迫使竞争对手放弃研发计划,媒体评其“以伐谋之术不战而胜”。
近义:运筹帷幄、智取胜、不战而屈人、谋攻、计取
反义:力敌、强攻、攻城、正面交锋、蛮战
英文:defeat the enemy by strategy / outwit / prevail by stratagem / conquer by counsel。常见译法如“defeat the enemy with a stratagem”或“subdue the enemy by maneuvering”。
日文:謀伐つ(ぼううつ) / 策略で敵を破る(せんりゃくでてきをやぶる)。
法文:vaincre l'ennemi par la stratégie / triompher par la ruse。
翻译思路:强调“以谋略挫败对方”的核心语义,可译为“to defeat through stratagem”或“to outmaneuver”。
“伐谋”作为《孙子兵法》的核心概念,代表中国古典兵学对非武力制胜的推崇。历代兵家注疏中,曹操、杜牧、梅尧臣等均有阐释,将其视为“全胜”思想的具体手段。现代战略学中,伐谋被引入博弈论、竞争情报分析等领域,用以描述通过信息优势、策略布局瓦解对手意图的行为。在东亚文化圈,“伐谋”亦渗透至棋道、商道,成为东方谋略文化的符号之一。
“伐”从人从戈,以戈击人,本义为砍杀、征讨,引申为击破、挫败。“谋”从言从某,本义为计议、筹划,指策略、计划。“伐谋”即击破敌方之谋,使其计划失效。二字组合,以动宾结构表达“以谋制谋”的深层含义。
当代语境中,“伐谋”多用于商业竞争、外交谈判、法律博弈等场合。例如:企业通过知识产权布局阻止对手进入市场;国家通过经济制裁迫使对方改变政策;律师通过证据突袭打乱对方诉讼节奏。这些行为均被视为“伐谋”思维的延伸,强调以最小成本达成战略目标,避免直接对抗带来的消耗。