xíngqiè

行箧


拼音xíng qiè
注音ㄒ一ㄥˊ ㄑ一ㄝˋ

繁体行篋

基础信息

读音:xíng qiè

词性:名词

释义:出行时携带的竹制小箱,泛指行装、行李。


引证典故

“行箧”一词多见于明清文人诗作,用以指代随身行装。清·黄景仁《将之京师杂别》诗中有“行箧犹存旧赐衣”之句,指行箱中保存着旧日所赐衣物。清·吴嘉纪《送吴生》诗云“行箧惟携剑”,谓行箧中只携一剑,可见行箧之轻便。


词语用法

“行箧”为名词,常作主语、宾语,多与“携”“整”“随”“开”等动词搭配,表示整理或携带行装。如“整理行箧”“携行箧远行”。属书面语,带有古雅色彩。


词语例句

1. 清·黄景仁《将之京师杂别》:“行箧犹存旧赐衣,故人多化草堂扉。”

2. 清·吴嘉纪《送吴生》:“行箧惟携剑,秋江独问诗。”

3. 清·王士禛《送陶季之潞州》:“行箧但装新文稿,酒船仍载旧渔蓑。”

4. 明·高启《送唐处敬》:“行箧唯装书,归舟不载石。”

5. 清·朱彝尊《送王进士东归》:“行箧惟携旧酒瓢。”


近义反义

近义词:行囊、行装、行李、装囊、行橐。

反义词:无。


外语翻译

英语:traveling case, small suitcase, luggage.

法语:valise de voyage, cantine.

日语:旅行用の小さなたばこ(旅行用小箱)、荷物。


文化学术

古代士人游学、赴任、归乡,常携行箧,内置衣履、书卷、文房等物。行箧以竹篾编成,轻便耐用,是行旅必备之具。在古典文学中,行箧常作为羁旅漂泊、怀乡念远的意象出现。


字源解析

“行”本义为道路,引申为行走、出行。“箧”为竹制方形小箱,用以盛物。《说文解字》:“箧,藏箧也。”行箧即出行时携带之箧,合称指代行装。


现当代应用

现代汉语中“行箧”已非常用词,多见于描写旧时生活或仿古风格的文学作品中,如现代小说、散文里偶有使用,用以营造古雅氛围。日常口语中一般说“行李箱”“行李”。



※ "行箧"的意思解释、行箧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语