拼音:lóng xíng
词性:名词
释义:指严酷的刑罚。亦指加重刑罚。
《后汉书·皇后纪》:“朕以不明,统理失中,亦以隆刑,咎及万方,朕甚惧焉。”此处“隆刑”指严酷的刑罚,为现存较早的文献用例。
《尚书·吕刑》:虽未直接出现“隆刑”一词,但其“刑罚世轻世重”思想为后世“隆刑”观念提供了理论背景,即乱世用重典。
句法功能:多作主语或宾语,用于书面语,常见于历史、法律语境。
搭配:常与“废止”“施加”“废除”等动词搭配,或与“峻法”连用为“隆刑峻法”。
1. 昔秦任商鞅,隆刑峻法,二世而亡。
2. 为政者当省刑薄罚,不可隆刑以失民心。
3. 《后汉书》载,皇帝下诏罪己,言“亦以隆刑,咎及万方”。
4. 隋文帝初废隆刑,务从宽简,天下便之。
5. 研究古代法制史,不可忽略隆刑与慎刑思想的消长。
6. 该朝后期,有司务为苛细,隆刑屡起,遂致民变。
近义词:严刑、重典、酷刑、峻罚
反义词:轻刑、宽刑、省刑、薄罚
英语:severe punishment; harsh penalty; heavy penalty
翻译思路:“隆”有加重、崇盛之意,故不直译为“grand punishment”,而取“严厉”“严酷”之义。
“隆刑”一词折射出传统法律思想中“刑罚世轻世重”的实用理性。在儒家慎刑观念下,隆刑常被视为暴政的象征,与“祥刑”“中刑”相对。历代刑律的轻重调整,往往围绕是否采用隆刑展开争论。
隆:从生,降声。本义为丰大、高,引申为尊崇、加重。在“隆刑”中取“加重、严酷”之义。
刑:从刀,从井。本义为惩罚、杀戮,后专指刑罚。
现代汉语中“隆刑”已非常用词,多见于法制史论著、历史小说及成语“隆刑峻法”中。在讨论古代法律文明或批判重刑主义时偶有使用。