拼音:yù táo
词性:名词、形容词
释义:忧思郁结、愤懑不舒或深切思念貌。
《尚书·皋陶谟》:“郁陶乎予心,颜厚有忸怩。”孔传:“郁陶,哀思也。”
《孟子·万章上》:“象往入舜宫,舜在床琴。象曰:‘郁陶思君尔。’忸怩。”
《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”
多作谓语、状语或定语,描述内心积郁、思念之深。可单用“郁陶”,亦作“郁繇”“郁悠”。常见于古典诗文,表达不得志、思慕或愤懑之情。
《尚书·皋陶谟》:“郁陶乎予心,颜厚有忸怩。”
《孟子·万章上》:“象曰:‘郁陶思君尔。’忸怩。”
《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”
晋·潘岳《哀永逝文》:“郁陶其恨含,掩抑而莫宣。”
唐·杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》:“郁陶抱长策,义仗知者论。”
宋·陆游《夜登千峰榭》:“客中郁郁谁与语,小立危亭看月吐。郁陶今宵不可奈,聊复宽心醉樽俎。”
近义:愁思、忧思、郁闷、郁结、怏怏
反义:欢忭、喜悦、舒畅、怡然
无固定单一对应词。可据语境译为 melancholy brooding、sorrowful longing、grief-stricken pensiveness 或 inward resentment。若强调“思君”义,可译作 yearning with pent-up sorrow。
“郁陶”在先秦两汉已凝固为联绵词,叠韵为训。后世诗人常以之抒发怀才不遇、思慕君亲或忧国之情。清·王引之《经义述闻》指出“郁陶”为思之貌,非“哀思”二字分义。此词因音节凝重,适合表现深沉内敛的悲郁,成为古典文学中一个稳定的情感意象。
“郁”从邑,本义草木积聚,引申为忧愁积聚。“陶”从阜,本义烧制陶器,在此与“郁”构成叠韵联绵词,不可分释。二字合表忧思蕴结、愤懑难宣之状态。
现代汉语日常已不用,仅见于仿古诗词创作或古籍研究。偶有学者在讨论《尚书》《孟子》情感表达时引用,作为上古汉语心理描写的典型例证。