拼音:shù gǔ
词性:名词
释义:边防驻军的鼓声。古代军营用于报时、示警或指挥的鼓。
唐代杜甫《月夜忆舍弟》:"戍鼓断人行,边秋一雁声。"此句写边塞秋夜,戍鼓声起,道路断绝,孤雁哀鸣,渲染战乱中的凄凉氛围。
《汉书·匈奴传》:"夜举火,昼燔燧,而驰使烽火以闻。"虽未直言戍鼓,然军中击鼓传警之制由来已久。
《周礼·夏官》:"王执路鼓,诸侯执贲鼓,军将执晋鼓。"军中用鼓,各有等差。
语法功能:多作主语、宾语,常见于边塞诗、怀乡诗及描写军旅生活的作品。
搭配特点:常与"断""起""鸣""急"等动词搭配,或与"边城""塞上""孤城"等地点词语连用。
语体色彩:书面语,具有古雅、肃穆的文学色彩。
1.唐·杜甫《月夜忆舍弟》:"戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。"
2.唐·卢纶《塞下曲》:"戍鼓音响绝,虫声何凄切。"
3.宋·陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:"戍鼓一声帆影尽,水禽飞起暮烟多。"
4.明·高启《塞上曲》:"戍鼓寒声动,边城曙色微。"
5.清·吴伟业《赠辽左故人》:"书来知未报,戍鼓且长歌。"
6.唐·李益《夜上受降城闻笛》:"回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。"虽未用"戍鼓"二字,然意境相通,皆写边塞夜声。
近义词:边鼓、军鼓、营鼓
反义词:无直接反义词语。若从氛围角度,"笙歌""欢宴"等可形成对照。
英语:garrison drum / frontier drum / military drum on the border
日语:戍鼓(しゅこ)、辺境の太鼓
翻译说明:因"戍鼓"为古代中国特有的军事文化概念,无完全对应的外语词汇,翻译时多采用描述性译法,需结合上下文补充"边防""驻军"等含义。
军事制度:古代军营以鼓声传递号令,击鼓则出兵,鸣金则收兵。戍鼓为边防军队所用,兼有报时、警戒、传递军情等功能。
文学意象:在古典诗歌中,戍鼓常与秋夜、孤雁、明月、寒霜等意象组合,营造苍凉悲壮的边塞氛围,成为征人思乡、离乱伤怀的典型符号。
历史背景:唐代安史之乱后,边防空虚,戍鼓之声常与战乱、流离相关联,杜甫诗中"戍鼓断人行"即反映此时代特征。
戍:甲骨文从人持戈,本义为守边、防卫。《说文解字》:"戍,守边也。从人持戈。"
鼓:甲骨文象鼓形,本义为打击乐器。《说文解字》:"鼓,郭也。春分之音,万物郭皮甲而出,故谓之鼓。"
合义:"戍鼓"一词,以"戍"限定"鼓"之用途,专指边防军队所用之鼓,区别于宫廷、宗庙、宴乐等场合之鼓。
文学创作:现当代历史小说、边塞题材作品偶有使用,多用于营造古代战争氛围或怀古意境。
学术研究:在古典文学、古代军事史、音乐史研究中,"戍鼓"作为边塞诗的重要意象和古代军乐器,常被论及。
日常使用:现代汉语口语中已不使用,仅见于书面语、诗词引用及专门研究。