yuǎnshù

远戍


拼音yuǎn shù
注音ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ

繁体遠戍

基础信息

拼音:yuǎn shù

词性:动词

基本释义:指远离家乡或都城,长期驻守边疆或遥远地区的军事防御任务。该词蕴含空间距离的遥远与时间上的长期性,常带有戍边者思乡、艰苦的悲壮色彩。


引证典故

文献溯源:“远戍”一词在古典文献中常见,多与边塞、征人主题相关。例如汉代蔡琰《胡笳十八拍》中“夜闻陇水兮声呜咽,朝见长城兮路杳漫”便暗含远戍的苍凉。唐代杜甫《兵车行》虽未直接使用该词,但“或从十五北防河,便至四十西营田”生动描绘了长期戍边的景象。

典故关联:与“班超投笔从戎”典故相呼应。班超奉命出使西域三十余年,其“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”的奏疏,深刻体现了远戍者对归乡的渴望。


词语用法

语法功能:多作谓语(如“将士远戍”)、宾语(如“奉命远戍”),亦可作定语(如“远戍生涯”)。

语体色彩:属书面语,带有古典文学色彩,现代使用多见于历史叙述或文学创作。

搭配特点:常与表示边疆地名的词语搭配(如“远戍陇西”),多与“十年”“白发”“寒衣”等表现时间跨度与艰苦的词汇共现。


词语例句

1. 唐代李白《关山月》:“戍客望边邑,思归多苦颜。”——虽未直用“远戍”,但“戍客”即远戍者形象。

2. 唐代王昌龄《从军行》:“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”——展现远戍者的决绝。

3. 宋代范仲淹《渔家傲·秋思》:“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。”——词中隐含远戍的孤独与责任。

4. 明代杨慎《宿金沙江》:“岂意飘零瘴海头,嘉陵回首转悠悠。”——以贬谪暗喻远戍的飘零感。

5. 现代历史著作:“汉代士卒远戍河西走廊,往往数年不得返家。”——现代语境中的历史叙述。


近义反义

近义词:戍边、驻防、镇守(均强调军事守卫,但“戍边”更突出边疆,“驻防”范围更广,“镇守”含统辖意)

反义词:归田、解甲、还乡(强调结束军事任务返回家乡)


外语翻译

英语:garrison duty in a distant frontier; be stationed far away

日语:遠くの边境に駐屯する(とおくのへんきょうにちゅうとんする)

法语:être en garnison dans une région frontalière lointaine


文化学术

文学意象:在边塞诗中构成核心意象,常与“明月”“孤城”“羌笛”等意象组合,形成苍凉悲壮的审美空间。如李益《夜上受降城闻笛》“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”。

历史制度:与古代兵制密切相关,如唐代的府兵制要求士兵自备器械轮番戍边,明代的卫所制更是制度化的大规模远戍体系。


字源解析

单字释义:“远”本义为空间距离大,引申为时间久远;“戍”甲骨文像人持戈守卫,本义为军队驻守,《说文解字》:“戍,守边也。”

构词逻辑:偏正结构,“远”修饰“戍”,强调戍守之地与政治中心或故乡的遥远距离。


现当代应用

文学创作:多见于历史小说、军事题材作品,如刘斯奋《白门柳》描写明末将士“远戍山海关”的情节。

媒体使用:《人民日报》曾用“新时代不意味着远戍成为历史”比喻边防战士的奉献精神。

语义扩展:当代偶用于比喻长期在外从事艰苦工作,如“科研团队远戍戈壁进行气候观测”。



※ "远戍"的意思解释、远戍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。