拼音:dìng nüè
词性:名词、形容词
释义:网络流行语,源于同人文化与饭圈用语。指某对CP(配对)或某类作品中固定出现的虐心情节模式;也可形容某对角色关系中必定包含虐心元素的设定。
使用领域:同人创作、网络文学、饭圈交流
定:固定、一定、注定。在此词中表示"必定会发生""固定模式"。
虐:虐心、虐恋。源于日语"虐"的用法,在同人圈中指令人心痛、悲伤的情节或角色关系。
组合义:两字组合后,强调某种虐心模式在特定配对或作品中具有固定性和必然性。
作名词:指固定的虐心情节模式或设定。
作形容词:形容某对CP或某类作品具有固定虐心元素的特点。
常见搭配:定虐CP、定虐向、定虐文、定虐结局、定虐设定
语用色彩:多用于描述性语境,带有圈内共识性质,常见于作品推荐、CP讨论、创作标签等场景。
1. 这对CP是圈内的定虐,每次同人都逃不开生离死别的结局。
2. 这篇文标了定虐向,承受能力弱的读者慎入。
3. 他们俩的定虐设定就是双向暗恋却永远错过。
4. 定虐文的魅力在于那种注定无法圆满的宿命感。
5. 虽然是定虐CP,但太太笔下的互动还是让人嗑得死去活来。
6. 这个IP改编的定虐程度比原著还高,观众直呼受不了。
近义词:虐向、虐文、BE(Bad Ending)、玻璃渣
反义词:甜向、甜文、HE(Happy Ending)、发糖、糖文
日语:定番ネタ(ていばんネタ)の悲恋パターン、または「定番」と「虐」の合成として理解
英语:可译为"inevitable angst trope"或"established tragic pattern",无固定对应词
翻译说明:该词为网络亚文化特有表达,直译难以传达语境,多采用解释性翻译或保留原词加注。
同人创作:用作作品标签,帮助读者预判内容基调,方便筛选阅读。
饭圈讨论:用于概括某对CP的关系特征,形成圈内共识性描述。
创作分类:与"甜""刀""糖"等标签共同构成同人文的情感光谱分类体系。
平台应用:常见于Lofter、AO3、微博等平台的tag系统和作品标注。