拼音:fēng fā
释义:锋芒焕发。形容人神气英发、才华横溢,或文笔犀利流畅。
词性:形容词
结构:联合式(锋+发)
出处:南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》注引《中兴书》:“殷浩识度清远,锋发韵流,一时之俊。”
释义:殷浩气度清雅高远,言辞锋芒焕发、韵味流畅,为当时俊杰。后以“锋发”指人精神焕发、才情外现。
用法说明:多用于书面语,形容人的神态、才情或文章风格。常作谓语、定语。
搭配:常与“韵流”连用为“锋发韵流”,单独使用时可搭配“谈吐锋发”“文笔锋发”等。
1. 他少年意气,锋发韵流,在座诸人无不叹服。
2. 这篇文章锋发而理胜,读来令人神旺。
3. 先生虽年逾古稀,依然锋发,议论纵横。
4. 其诗锋发韵流,有建安风骨。
5. 辩论赛上,她言辞锋发,直指要害,赢得满堂喝彩。
近义词:锋芒毕露、英姿焕发、意气风发、犀利流畅
反义词:锋芒钝滞、萎靡不振、韬光养晦、钝学累功
英语:sharp and brilliant; incisive and spirited; with keen edge and flowing grace
翻译思路:“锋”指锋芒、锐气,“发”指焕发、流露。翻译时需兼顾“锐利”与“流畅”两层含义,可结合语境选择对应表达。
魏晋人物品评:“锋发”一词源于魏晋时期的人物品藻,强调个体精神气度的外显,与“风神”“气韵”等范畴相关。
文论影响:南朝文论中,“锋发韵流”成为评价文章的重要标准,指文章既有锐利的思辨,又有流美的韵味,体现了内容与形式的统一。
锋:形声字,从金,夆声。本义为刀、剑等兵器的尖端,引申为锋芒、锐气。
发:形声字,从癶,从弓,会发射之意。本义为射箭,引申为发射、焕发、显露。
合成:“锋发”即锋芒焕发,指锐气与才情向外显露。
使用频率:现代汉语中单独使用较少,多见于文学评论或仿古语境。
常见形式:常以“锋发韵流”这一固定短语出现,用于形容文章或人的风采。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有典雅、庄重的风格。