读音:wēn zǎo
词性:名词
释义:蕰藻,即蕴藻,指聚生的藻类水草。
《左传·隐公三年》:“苟有明信,涧溪沼沚之毛,蘋蘩蕰藻之菜,筐筥錡釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公。”杜预注:“蕰藻,聚藻也。”
作名词,用于指称水草,多见于古代诗文,形容水边植物或借以起兴。
1. 《左传·隐公三年》:“蘋蘩蕰藻之菜。”
2. 唐·柳宗元《游南亭夜还叙志七十韵》:“蕰藻已盈沟,蒹葭渐满目。”
3. 宋·陆游《村舍》:“蕰藻秋方采,蒹葭晚未残。”
4. 明·高启《采蕰藻》:“采蕰藻兮江之南,望美人兮我心堪。”
5. 清·纳兰性德《点绛唇·寄南海梁药亭》:“蕰藻春深,绿遍江南岸。”
近义词:蕴藻、聚藻、藻、水草
反义词:无
英语:waterweed; aquatic plants; pondweed
翻译思路:蕰藻指聚生的藻类水草,可译为“waterweed”或“aquatic plants”,若强调其生于水中,可用“pondweed”。
蕰藻在古代是常见的祭祀用品,与蘋、蘩等并列,用于祭祀鬼神和宴享宾客。其生于水底,可食用,也被视为俭朴之德的象征。
“蕰”通“蕴”,意为积聚、聚藏。“藻”指水草。蕰藻即聚生的藻类,因藻类常丛聚而生,故名。
现代汉语中“蕰藻”一词已不常用,仅见于古典文学作品的引用或研究,以及个别文人雅士的诗词创作中。