注音:chán guān
词性:名词
释义:佛教修行法门。“禅”指心专注一境、审虑所缘的定境;“观”指以智慧观照诸法实相。禅观即止观,定慧双运的修持方法。
《摩诃止观》卷一:“法性寂然名止,寂而常照名观……设复有人单修止,单修观,皆不备足,若欲止观齐举,当知悉为破于二边。”
《大乘义章》十三:“禅那名略,具有三翻:一、秦言思惟修,二、秦言定,三、秦言功德丛林。观是观察。”
《高僧传·习禅篇》:“禅观之行,定慧之学,非聪达者,其孰能与于此乎?”
多用于汉传佛教典籍,特指明静双修、定慧等持的实修体系。可作主语、宾语,如“修习禅观”“禅观之力”。亦常与“止观”互用,但“禅观”更突出定慧一体的实践义。
《摩诃止观》:“若人修禅观,先发大心,正信因果。”
《法华经安乐行》:“修习禅观,得是三昧,见万亿佛。”
《景德传灯录》卷三十:“禅观之士,宜自警焉。”
《宋高僧传·习禅篇》:“乃专禅观,久而无倦。”
《释氏要览》卷中:“禅观之要,在澄神静虑,观照实相。”
《大唐西域记》卷八:“菩萨于此三月安居,修诸禅观。”
近义:止观、定慧、禅定观智、静虑胜观
反义:散乱、掉举、昏沉(禅观所对治的烦恼状态)
常见译法:
Zen meditation and contemplation(英)
śamatha-vipaśyanā(梵语止观,音译奢摩他-毗钵舍那)
Zen-Vipassanā(巴利语禅那-内观合称)
若需意译,可作“meditative concentration and insight”或“calm abiding and special insight”。
禅观是天台宗、禅宗等宗派的核心实践。天台智者大师以“摩诃止观”立五时八教,将禅观系统化;禅宗虽标榜“直指人心”,仍以静坐默照为入道初门。在印度佛教中,禅观对应三学中的“定”与“慧”,是解脱道的根本。敦煌遗书及日本古写本中保存有大量禅观仪轨文献。
禅:全称为“禅那”(dhyāna),意为静虑、思惟修,指心不散乱、专注一境的定境。
观:全称为“毗婆舍那”(vipaśyanā),意为观察、观照,指以智慧审察诸法实相。
二字合称,即定慧双修,止观并重。
当代汉传佛教寺院仍普遍传授禅观法门,如天台宗的“小止观”、禅宗的“默照禅”。在心理学与身心医学领域,禅观被引入正念减压(MBSR)等疗法,用于调节情绪、提升专注力。学术研究方面,禅观成为佛学、宗教学、认知科学交叉研究的对象,探讨其意识转化机制与神经可塑性关联。