【匠衙】 jiàng yá
释义:旧时官府中掌管工匠事务的官署,亦指工匠服役、聚集的场所。
“匠衙”一词多见于明清小说与笔记。明代《醒世恒言·张廷秀逃生救父》中有“地方官员将木料解去,发匠衙打造”,指官设的工匠作坊。清代《儒林外史》提及“匠衙”为官府督造器物的机构,工匠需轮流服役。
作名词使用,多用于历史语境,指代官方管理工匠的衙门或工场。可作主语、宾语,如“发匠衙”“入匠衙”。现代汉语中极少使用,仅见于历史叙述或仿古作品。
1. 这批木料已解往匠衙,不日便可动工。
2. 他因手艺精湛,被签充匠衙,专司宫廷器用。
3. 匠衙中的工匠按籍轮班,不得私自逃逸。
4. 官府采办的铜铁,尽数拨归匠衙铸造。
5. 老张祖上三代都在匠衙当差,如今手艺传到了他手里。
6. 那匠衙墙高院深,工匠出入皆需腰牌。
近义词:作院、官局、造作局、将作监(均为古代官营手工业管理机构)
反义词:无固定反义词。若从“官方”与“民间”相对而言,可对应“私坊”“民匠”。
可译为“artisan office”“imperial workshop”或“government craftsman bureau”。若需传达其服役性质,可作“compulsory artisan service office”。无单一固定译法,需依上下文选择。
匠衙制度是古代官营手工业体系的组成部分。工匠编入匠籍,世代承役,在匠衙中从事兵器、礼器、建筑构件等制作。这一制度始于秦汉“工官”,至明清渐改为雇募制,匠衙职能随之弱化。研究匠衙有助于理解古代技术传承、户籍管理与徭役形态。
匠:从匚从斤,本指木工,后泛指工匠。衙:从行从吾,原指官署前列行的处所,后泛指官署。“匠衙”为偏正结构,意为管理工匠的官署。
今人使用“匠衙”多见于历史小说、影视剧台词或学术论述中,用以指代古代官营工场。偶有借喻,如称某传统工艺作坊为“匠衙”,取其技艺传承、严守规矩之意,但属修辞用法,非固定词义。