首页汉语词典毛毛匠毛毛匠的意思
máomáojiàng

毛毛匠


拼音máo máo jiàng
注音ㄇㄠˊ ㄇㄠˊ ㄐ一ㄤˋ

组合AAB式

基础信息

词性:名词“毛毛匠”是汉语方言词汇,主要流行于中国北方部分地区(如山东、河北、河南、山西等地),属于传统手工业者称谓。指从事旧衣物修补、改制或制作简易布鞋等低档手工活计的匠人。该词带有口语化色彩,常含轻微贬义,暗示其工作粗糙、技术含量低或社会地位不高。


引证典故

文献出处:“毛毛匠”一词虽无经典典籍直接记载,但在清末民初的地方志和民间笔记中偶有提及。例如,《济南府志》中描述市井职业时曾写道:“市中有织补者,谓之‘毛毛匠’,专修破衣烂裳。”此外,晚清小说家李伯元在《官场现形记》中亦以“毛毛匠”暗喻底层小民,反映其边缘生存状态。此类用法多集中于对社会底层劳动者的写实描写,而非正面褒扬。


词语用法

使用语境:“毛毛匠”多用于口语及文学作品中,常与“打补丁”“缝穷”“补锅匠”等职业并列,构成对旧时手工艺人群体的统称。在现代语境中,该词已基本退出日常交流,仅见于怀旧类文本、地方志研究或民俗学资料中。使用时需注意其可能隐含的轻蔑意味,避免在非正式场合随意使用。


词语例句

示例1:老张以前是个毛毛匠,靠给人缝补衣裳维持生计。

示例2:那时候,城里街角总能看到几个毛毛匠坐在小马扎上,手里拿着破布片忙碌着。

示例3:她母亲年轻时当过毛毛匠,一双巧手能把乞丐的衣服补得看不出一丝裂痕。

示例4:小说里那个衣衫褴褛的毛毛匠,正是旧时代底层民众苦难生活的缩影。

示例5:如今再也见不到真正的毛毛匠了,机器缝纫早已取代了这种手工修补行当。


近义反义

近义词:缝穷的、补锅匠、打补丁的、掂勺匠(部分地区)

反义词:裁缝、成衣匠、高级时装设计师(语义对立于技艺层次与社会地位)

说明:“毛毛匠”强调的是低技能、低价值的手工修补行为,而“裁缝”则代表规范化、商品化的服装制作,二者在职业性质和社会评价上形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:patchwork artisan / cobbler (context-dependent);更准确译法为 “charwoman tailor” 或 “rags mender”。

日语对应词:「ぼろ職人」(boroshizojin),意为修补破旧物品的工匠。

法语对应词:“tailleur de chiffons”(字面义“破布裁缝”),用于描述类似职业。


文化学术

民俗学意义:“毛毛匠”作为中国传统手工业的末梢形态,体现了资源循环利用的生存智慧。他们通过回收旧布料进行二次加工,既缓解了贫困家庭的燃眉之急,也维系了特定时期的社会经济生态。在非物质文化遗产研究中,这类“边缘手艺”常被忽视,实则承载了丰富的物质文化与集体记忆。

社会学视角:该职业群体多属流动摊贩或城市贫民阶层,其存在反映了工业化初期城乡二元结构下的劳动力分层。学者费孝通在《乡土中国》中提及的“差序格局”,亦适用于分析此类非正式职业的社会网络关系。


字源解析

构词逻辑:“毛毛”在此非指动物毛发,而是方言中对粗劣、零碎布料的俗称,引申为“破旧不堪”之意;“匠”即手艺人。“毛毛匠”三字组合构成偏正式复合词,中心语为“匠”,修饰语“毛毛”限定其服务对象与工作性质,整体表达一种非专业化的修补从业者。

方言佐证:华北官话区普遍将“毛”用于形容物品廉价或质地粗糙,如“毛料”“毛货”,故“毛毛匠”可理解为“处理毛料/破布的匠人”。


现当代应用

现实使用情况:随着机械化生产和快时尚兴起,“毛毛匠”这一职业已彻底消失。当前仅在以下场景出现:① 地方志编纂与口述史记录;② 影视作品中再现民国或解放前社会风貌;③ 民俗展览中对传统手工艺的解说。近年来,部分文艺青年尝试复兴手工修补艺术,但已脱离“毛毛匠”的原生语境,转向环保与DIY文化领域。



※ "毛毛匠"的意思解释、毛毛匠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。