yúlèi

瑜颣


拼音yú lèi
注音ㄩˊ ㄌㄟˋ

繁体瑜纇

基础信息

读音:yú lèi

词性:名词

释义:玉上的斑点与瑕疵,常用来比喻人或事物的缺点、毛病。


引证典故

《淮南子·泛论训》:“明月之珠,不能无颣;夏后氏之璜,不能无考。”此处“颣”指玉的斑点,后世与“瑜”连用,构成“瑜颣”。

《文心雕龙·程器》:“相如窃金而受谴,颣瑜而见诮。”以“颣瑜”对举,喻指文士品行上的瑕疵。


词语用法

多用于书面语,常见于品评人物、议论文章或自谦之辞。可作主语、宾语,如“瑜颣不掩其辉”“自知己身瑜颣”。常与“瑕不掩瑜”“含瑕藏颣”等典故连用。


词语例句

1. 其人虽有小过,然瑜颣无伤大德,终为世所重。

2. 文章自有瑜颣,然气韵生动,未可以微瑕弃美玉。

3. 每览平生所作,辄觉瑜颣满目,深自愧悔。

4. 君子不责人以无过,盖知瑜颣乃常情,改之为贵。

5. 斯编虽瑜颣间出,然搜罗宏富,终为考史者所资。

6. 自念此行,瑜颣实多,何敢妄称完璧。


近义反义

近义词:瑕疵、缺点、毛病、纰颣

反义词:无瑕、完美、纯全


外语翻译

无固定对应词,可据语境译为“flaw in jade”“blemish”“defect”“shortcoming”。若强调玉的质地,可用“jade flaw”或“speck in jade”,并加注比喻义。


文化学术

古人以玉比德,玉之瑜颣如同人之过失。《礼记》有“君子比德于玉”之说,而“瑕不掩瑜”一语则从瑜颣关系中提炼出容才恕过的观念。瑜颣之辨,常成为文艺批评与道德自省的切入点。


字源解析

瑜:从玉,俞声。本义为玉的光泽,引申为美德或优点。

颣:从纟,从頪省。本义为丝上的结,引申为玉的斑点、毛病。二字连用,以美玉与斑点并举,形成对照。


现当代应用

现代汉语中极少单独使用,多见于仿古文章、旧体诗词或学术随笔。常见于引述典故的场合,如“自知瑜颣”“不讳瑜颣”等,带有文言色彩。


分字解释


※ "瑜颣"的意思解释、瑜颣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。