yùlèi

玉泪


拼音yù lèi
注音ㄩˋ ㄌㄟˋ

繁体玉淚

基础信息

读音:yù lèi

词性:名词

释义:1. 喻指女子晶莹洁白的眼泪。2. 喻指露珠、雪水等晶莹如珠玉的液体。


引证典故

出处一:唐·李白《怨情》:“但见泪痕湿,不知心恨谁。”后世文人常以“玉泪”状此泪痕之莹洁。

出处二:宋·苏轼《慧山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖》:“独携天上小团月,来试人间第二泉。”诗中未直用“玉泪”,然“冰瓯雪碗”之喻,与玉泪意象相通。

典故演变:“玉泪”一词多见于唐宋诗词,至明清小说更趋普遍,常与“珠泪”“玉啼”互文,用以刻画女子悲泣之态。


词语用法

语法功能:作主语、宾语,多用于文学描写。

搭配对象:常与“洒”“落”“垂”“流”等动词搭配,或与“点点”“盈盈”等叠词修饰。

语体色彩:书面语,具古典文学色彩,现代白话中偶见于仿古语境。


词语例句

1. 《红楼梦》第三十四回:“黛玉听了这话,不觉又喜又惊,又悲又叹。所喜者,果然自己眼力不错,素日认他是个知己;所惊者,他在人前一片私心称扬于我,其亲热厚密,竟不避嫌疑;所悲者,父母早逝,虽有铭心刻骨之言,无人为我主张;所叹者,你既为我之知己,自然我亦可为你之知己矣,既你我为知己,则又何必有金玉之论哉;既有金玉之论,亦该你我有之,则又何必来一宝钗哉!所悲者,父母早逝,虽有铭心刻骨之言,无人为我主张。况近日每觉神思恍惚,病已渐成,医者更云气弱血亏,恐致劳怯之症。你我虽为知己,但恐自不能久待;你纵为我知己,奈我薄命矣!想到此间,不禁滚下泪来。待要进去相见,自觉无味,便一面拭泪,一面抽身回去了。”此处虽未直用“玉泪”,然“滚下泪来”之晶莹,后世评点多以“玉泪”拟之。

2. 唐·温庭筠《菩萨蛮》:“玉泪偷弹,缕金衣易湿。”

3. 宋·吴文英《风入松》:“楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭,依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。”词中“新晴”之景,或可联想玉泪初晞。

4. 清·纳兰性德《采桑子》:“而今才道当时错,心绪凄迷。泪偷垂,满眼春风百事非。”此“泪偷垂”与“玉泪”意境相合。

5. 现代·沈祖棻《浣溪沙》:“一别蓬山几万重,玉泪难寄梦魂通。”

6. 唐·李商隐《无题》:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”虽未言“玉”,然“泪”之坚贞,与玉泪同调。

7. 宋·晏几道《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”憔悴之容,玉泪常伴。


近义反义

近义词:珠泪、玉啼、泪珠、清泪、红泪

反义词:无直接反义词。若取“悲伤”义,则“欢笑”可勉强为反,但非严格对应。


外语翻译

英语:jade tears; pearly tears (用于女子眼泪);dewdrops (用于露珠)

日语:玉の涙(だまなみだ)

法语:larmes de jade

德语:Jadetränen


文化学术

象征意义:玉泪融合了玉之坚润与泪之悲情,既喻贞洁哀思,又含生命易逝之叹。在古典文学中,常以玉泪衬托女子之高洁与命运之坎坷。

艺术表现:绘画、戏曲中,旦角垂泪常称“玉泪”,以显其美。瓷器纹饰亦见“玉泪”形水珠。

哲学内涵:玉为石之美者,泪为情之至者,玉泪乃情物合一,暗合“以玉比德”传统,赋予悲伤以审美价值。


字源解析

玉:象形字,甲骨文像一串玉石,本义为温润而有光泽的美石。引申为洁白、珍贵、美好等义。

泪:形声字,从水,目声。本义为眼泪,引申为像眼泪的液体。

合义:“玉泪”为偏正结构,“玉”修饰“泪”,强调泪之晶莹如玉,兼具视觉美感与情感深度。


现当代应用

文学创作:当代诗词、小说仍沿用“玉泪”意象,多见于历史题材或仿古作品,如网络小说《XX》中女主角“玉泪轻垂”的描写。

流行歌曲:歌词中偶见“玉泪”一词,借以营造古典忧伤氛围,如某歌曲“玉泪染霜鬓,红颜为谁伤”。

影视戏剧:古装影视剧台词或人物小传中使用,以突出角色凄美形象。


分字解释


※ "玉泪"的意思解释、玉泪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。