biǎnài

褊隘


拼音biǎn ài
注音ㄅ一ㄢˇ ㄞˋ


基础信息

读音:biǎn ài

词性:形容词

释义:狭小;狭隘。多用于形容气量、心胸、见识等不开阔,也可指空间、地域狭窄。

结构:联合式。褊与隘皆含狭小义,二字叠加强化。


引证典故

《左传·昭公元年》:“以褊隘于大国,而求弗厌,神将弗据。”杜预注:“褊,狭也。”此处言郑国狭小,却求大国无厌,神将不依。

《汉书·五行志下之上》:“褊隘蔽塞,不能容纳。”指心胸狭窄,不能容物。

《宋书·王弘传》:“性褊隘,不能任弘。”形容人气量褊隘,难当大任。

唐韩愈《论淮西事宜状》:“诸镇将帅,褊隘自私,不能和协。”言将领心胸狭隘,各顾其私。


词语词语用法

常见搭配:多作谓语、定语。如“褊隘褊狭”“褊隘褊小”“褊隘褊急”。可修饰人心、度量、识见等抽象事物,也可修饰土地、居处等具体事物。

语体色彩:书面语色彩浓厚,现代口语中极少使用。常见于史传、议论文章及文学批评。

辨析:与“褊狭”义近,常可互换。“褊隘”更强调因狭小而受限,“褊狭”侧重偏狭不广。二者皆含贬义。


词语例句

《旧唐书·李林甫传》:“性褂隘,有所忤必报。”

宋司马光《乞札子移陕州第三状》:“臣褂隘无堪,久妨贤路。”

明张居正《答殷石汀言宜终功名答知遇》:“褂隘褊衷,无能补报万一。”

清黄宗羲《明儒学案》评某学者:“褂隘褊衷,终非大受之器。”

鲁迅《三闲集·无声的中国》:“若再不觉悟,褂隘褊狭,便永远不能生出真正的艺术。”

他褂隘褊急,不能容人,终致众叛亲离。


近义反义

近义词:褊狭、狭隘、狭小、局促、窄狭、褊急

反义词:宽广、宽阔、豁达、弘大、恢廓、宽容


外语翻译

英语:narrow; cramped; illiberal; narrow-minded; petty

德语:eng; beschränkt; kleinlich

法语:étroit; mesquin; borné

翻译思路:指空间时用 narrow/cramped/étroit;指气量时用 narrow-minded/illiberal/beschränkt。需根据语境选择,不可一概而论。


文化学术

古代品评人物常以“褂隘”为贬辞,与“弘毅”“宽厚”相对。魏晋时期人物论尤重器识,褂隘者多见黜。宋明理学强调变化气质,学者常以褂隘为戒,求其廓然大公。此词亦见于堪舆家言,谓地形褂隘则气不舒,风不宜。


字源解析

褂:从衣扁声,本义为狭小的衣服。《说文解字》:“褂,衣小也。”引申为泛指狭小、狭隘。

隘:从阜益声,本义为狭窄、险要。《说文解字》:“隘,陋也。”引申为气量狭小。

二字合为“褂隘”,强化狭小义,多用于抽象层面。


现当代应用

现代汉语中“褂隘”使用频率较低,多出现于历史文献整理、文学评论及仿古写作中。偶见于批评文章,形容思想观念或地域偏狭。如:“褂隘的地方保护主义阻碍了统一市场形成。”日常交流更常用“狭隘”“小气”等词。


分字解释


※ "褊隘"的意思解释、褊隘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。