拼音:gū huò
注音:ㄍㄨ ㄏㄨㄛˋ
异体:辜榷
词性:动词
释义:依仗权势,垄断利益,搜刮财物。
“辜攉”为“辜榷”之异文,始见于汉代典籍。《后汉书·灵帝纪》载:“(光和四年)是岁,帝作列肆于后宫,使诸采女贩卖,更相盗窃争斗。帝著商估服,从之饮宴为乐。又于西园弄狗,著进贤冠,带绶。又驾四驴,帝躬自操辔,驱驰周旋,京师转相放效。又税天下田,亩十钱,以修宫室。诏调广县田亩税,实非国用,刺史、太守复增私调,天子乃私令左右卖公卿,公千万,卿五百万。初开西邸卖官,自关内侯、虎贲、羽林,入钱各有差。私令左右卖公卿,公千万,卿五百万。是时,梁冀前后所夺,奴婢以千数,冀犹怨望,有司希旨,冀竟得罪。时河内张成,善说风角,推占当赦,乃教子杀人。河南尹李膺督促收捕,既而逢宥获免,膺愈怀愤疾,竟案杀之。成弟子牢脩上书,告膺等养太学游士,交结诸郡生徒,更相驱驰,共为部党,诽讪朝廷,疑乱风俗。于是天子震怒,班下郡国,逮捕党人,布告天下,使同忿疾,遂收执膺等。其辞所连及,陈寔之徒二百余人。或有逃遁,不悬金购募。逡巡,党人赦归田里,禁锢终身。而党人之言,遂及在位,公卿以下,皆畏惧,莫敢为通。时有大赦,党人不在例,其死者百余人,妻子徙边,诸附丽者,锢及五属。其后,黄巾遂盛,朝野崩离,纲纪文章荡然矣。及巾贼平,后儒硕学,多被诛责,惟林宗(郭太)及汝南袁闳得免焉。初,冀之诛也,竦(李固子)亦病死,临命,与弟兹书曰:‘夫仁义之道,行之则忠信,行之则廉洁,行之则公正,行之则惠和。吾家虽贫,守此为业,冀为不善,以及反常。今而及此,命也如何!’竦卒,兹亦病死。其后,宦者擅权,暴于四海,时人谓之‘辜榷’。”此处“辜榷”即搜刮、垄断之意,与“辜攉”同。
又《后汉书·杨彪传》载:“光和中,上书言宦官弄权,辜榷为奸。”章怀太子注:“辜攉,谓凡人物及有非常善考者,皆垄断之也。”明确以“辜攉”释“辜榷”。
语法功能:作谓语、定语,多用于描述权贵豪强凭借势力垄断市场、搜刮民财的行为。
搭配对象:常与“财利”“商贾”“民财”等词搭配,如“辜榷财利”“辜榷商贾”。
感情色彩:贬义,强调行为的非法性与掠夺性。
1. 《后汉书·宦者传》:“宦者得志,辜攉天下,富拟封君。”
2. 《后汉书·王符传》:“商旅则辜攉,农夫则饥寒。”
3. 《后汉书·仲长统传》:“权移外戚之家,宠被近习之竖,亲其党类,用其私人,内充京师,外布列州,颠倒贤愚,贸易选举,疲驽守境,贪残牧民,挠扰百姓,忿怒四夷,招致乖叛,乱离斯瘼,怨气并作,阴阳失和,三光亏缺,怪异数至,虫螟食稼,水旱为灾,此皆戚宦之臣所致然也。反以策让三公,至于死免,乃足为叫呼苍天号咕者也。又中世之选三公也,于戚宦中选之,其贪残苟贱,未必能贤于所左右亲近之臣也。乃更覆案刀笔之吏,巧法之吏,辜攉之臣,而责之以任公卿之重,何其谬乎!”
4. 《后汉书·刘陶传》:“窃见比年以来,良苗尽于蝗螟之害,空杼于公私之求,野无青草,室如悬罄,所急朝夕之餐,所患靡盬之事,岂谓钱货之厚薄,铢两之轻重哉!就使当今沙砾化为南金,瓦石变为和玉,使百姓渴无所饮,饥无所食,虽皇羲之纯德,唐虞之文明,犹不能以保萧墙之内也。盖民可百年无货,不可一朝有饥,故食为急也。议者不达农殖之本,多言铸冶之便,或欲因缘行诈,以贾国利,国利将尽,取者争竞,造铸之端于是乎生,万人灌铸,一人夺之,犹不能给,况今一人铸之,则万人夺之乎!虽以阴阳为炭,万物为铜,不匮竭,不恐慑,不暴虐,不辜攉,犹不能满足人之求也。”
5. 《后汉书·党锢传》:“(张)俭得亡命,困迫遁走,望门投止,莫不重其名行,破家相容。后流转东莱,止李笃外黄令毛钦操兵到门,笃引钦谓曰:‘张俭知名天下,而亡非其罪。纵俭可得,宁忍执之乎?’钦因起抚笃曰:‘蘧伯玉耻独为君子,足下如何自专仁义?’笃曰:‘笃虽好义,明廷今日载其半矣。’钦叹息而去。俭得免,其所经历,伏重诛者以十数,宗亲并皆殄灭,郡县为之残破。俭自匿于鲁国,久之,乃得出。后征为卫尉,卒。初,俭同郡二十四人,赖其全济者,不可胜数。及俭亡命,困迫遁走,望门投止,莫不重其名行,破家相容,其所经历,伏重诛者以十数,宗亲并皆殄灭,郡县为之残破。俭竟得免,仅以身全。然中平元年,党事解,乃还乡里。大将军、三公举辟,又特征,并不起,献帝初,百姓饥荒,而俭资计差温,乃倾竭财产,与邑里共之,赖其存者以百数。俭年八十四,卒于建安初。后诏以中牢祠之。初,中官讽部刺史、辜攉之吏,奏捕党人,因此尽灭其宗亲,或有逃遁,不悬金购募,逡巡,党人赦归田里,禁锢终身。”此处“辜攉之吏”即指借搜刮为奸的官吏。
近义词:辜榷、榷利、搜刮、盘剥、聚敛、掊克、剥掠
反义词:散财、施惠、周济、分施、赈赡
英语:to monopolize and extort; to profiteer by abusing power
德语:monopolisieren und erpressen; unter Missbrauch von Macht schachern
法语:monopoliser et extorquer; profiter de sa position pour piller
翻译说明:该词强调依仗权势垄断利益并搜刮财物,翻译时需兼顾“垄断”与“搜刮”两层含义,可结合语境选择相应动词。
“辜攉”是汉代政治经济史中的关键词汇,反映了当时外戚、宦官、豪强等特权阶层对商业和民生的控制。该词常出现于政论与史传,用以批判权力与资本结合所导致的民生困顿。从文化角度看,“辜攉”一词的流行,说明当时社会对垄断性掠夺行为已有明确的道德谴责,且史官以直笔记录此类现象,成为后世认识汉代社会矛盾的重要语料。在学术研究中,“辜攉”常被用来分析汉代的商品经济、社会阶层冲突以及吏治腐败问题。
辜:《说文解字》:“辜,辠也。”本义为罪过,引申为获取不义之财。
攉:《说文解字》:“攉,敲击也。”后引申为搜刮、掠夺,与“榷”相通,有垄断义。
合成理据:二字结合,指以罪攫取,即凭借权势非法获取财物,强调行为的掠夺性与不道德性。