bèigū

备辜


拼音bèi gū
注音ㄅㄟˋ ㄍㄨ

繁体備辜

基础信息

释义:“备辜”指准备、防备灾祸或不幸之事,强调预先采取措施以避免风险。该词多用于文言文献,现代汉语中使用较少。


引证典故

典籍出处:《左传·昭公四年》有云:“备辜以慎终。”意为在事情终结前需做好防备祸患的准备。另一见于《汉书·食货志》,提及古代统治者“备辜安民”,体现治国时防范灾害的思维。


词语用法

语法功能:“备辜”作动词短语使用,可带宾语(如“备辜于国”)或单独表意。其核心语义为预防性行动,常见于政治、军事及民生相关语境。

搭配限制:多与“慎终”“防微”等词并列使用,或与“备辜之策”等名词性结构搭配,不可拆分单字使用。


词语例句

1. 《资治通鉴》载:“诸侯备辜,则社稷安。”——描述诸侯国通过防备灾祸保障国家稳定。

2. 宋代范仲淹《岳阳楼记》提及:“备辜之道,未雨绸缪为上。”

3. 明代《永乐大典》录文:“备辜非惧事,实为长治久安之基。”

4. 清代笔记小说《阅微草堂笔记》中言:“农人备辜,择吉日播种。”

5. 现代学者研究先秦礼制时指出:“备辜制度反映早期社会治理中的风险意识。”


近义反义

近义词:备患、豫防、戒慎、防患(均含事前预防之义)

反义词:轻忽、怠惰、冒进(忽视风险的行为倾向)


外语翻译

英语:prepare for calamities / take precautions against misfortune

日语:災害を備える(saigaku o tsukeru)

法语:se préparer à des malheurs


文化学术

历史背景:“备辜”观念源于周代“敬天保民”思想,后融入儒家“居安思危”哲学,成为传统政治伦理的重要组成部分。考古发现西周青铜器铭文中有“备辜”字样,印证其与祭祀、占卜活动的关联。

学术价值:研究“备辜”有助于理解中国古代灾害管理体系,以及统治者如何通过制度化措施降低社会风险。


字源解析

构字分析:“备”本义为“完备”(从入从八),引申为准备;“辜”原指罪过(从辛古声),后因“罪”与“祸”相通,转指灾祸。二字组合形成“防备灾祸”的复合语义。


现当代应用

使用范围:现代汉语中偶见于学术论文讨论古代防灾策略时,或文学作品中仿古修辞。例如某论文标题《从"备辜"看先秦国家治理逻辑》。

误用情况:部分网络文本将“备辜”误作“备福”使用,需注意字形差异。“备辜”与“备福”语义截然相反。



分字解释


※ "备辜"的意思解释、备辜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。